ALS WE ZIJN - vertaling in Frans

• si nous sommes

Voorbeelden van het gebruik van Als we zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij water. Maar als we zijn uitgeput en benadrukt,
Nous avons l'eau, il. Mais lorsque nous sommes épuisés et souligné,

We zijn goed als we zijn van volledige ervaring om al exporteren over de hele wereld.
Nous sommes bien comme nous sommes de l'expérience complète d'exporter dans le monde entier.

Beleefd als we zijn hielden we de deur open voor de medewerkers-
Comme nous sommes bien élevés, nous avons ouvert

Onze grootste uitdaging is het werken in groepen als we zijn gerezen in een individualist hiërarchische cultuur,
Notre défi numéro un est le travail en groupe quand nous avons été élevés dans une culture individualiste hiérarchique,

Als we zijn omringd door mensen die geloven wat wij geloven,
Quand nous sommes entourés de gens qui croient ce que nous croyons,

Maar als we zijn allebei instinct Dat is
Quand on sera tous les deux instinct… alors,

maar soms als we samen zijn.
mais parfois, quand je suis avec toi.

bespreken dit later als we zijn nuchter en kalm.
de discuter de cela plus tard, quand nous sommes à la tête sur les épaules et calme.

Trouwens, jij kunt het toch wel weer in orde maken als we zijn waar we naartoe gaan.
De plus, vous pourrez me réparer ça à nouveau quand nous serons arrivés.

is dit thema niet zijn succes te danken alleen aan deze, zelfs als we zijn ervan overtuigd dat een grote bijdrage levert.
ce thème ne doit pas son succès uniquement à cela, même si nous sommes certain que ça y contribue grandement.

het vermogen om het gebruik te vereenvoudigen, maar als we zijn erin geslaagd, door middel van een zware planning,
le pouvoir de simplifier l'utilisation, mais si nous avons réussi, grâce à une planification ardue,

Als we zijn behandeld AK als onze starting hand in een spel van Texas Hold'em
Si nous avons été traités comme nos AK main de départ dans un jeu de Texas Hold'em,

Ik zou ook willen onderzoek iets over controle door stem van modus quepodamos greep de TV als we zijn aangesloten op de Raspberry via spraakopdrachten, maar ik heb nog om te leren.
Je voudrais également recherche quelque chose à propos du contrôle par la voix de mode quepodamos poignée la TV lorsque nous sommes connectés à la framboise par le biais de commandes vocales, mais je dois encore apprendre.

Als perceel komt terug naar ons, als we zijn geïnformeerd en we weten
Si parcelle revient à nous, si nous avons été informés et nous savons

zelfs als we zijn geïnformeerd over de mogelijkheid van dergelijke schade.
même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

wetenschappelijk zijn over de ontwikkeling van onze menselijkheid, als we zijn over de ontwikkeling van onze technologie.
scientifiques à propos du développement de notre humanité que nous le sommes aujourd'hui du développement de notre technologie.

Maar als we zijn vastbesloten om te vechten om de controle over ons geld terug te krijgen,
Mais si nous sommes déterminés à se battre pour reprendre le contrôle de notre argent,

Als we zijn wettelijk verplicht om uw toestemming te verkrijgen om de collectie van"gevoelige informatie",
Comme nous sommes tenus par la loi d'obtenir votre consentement pour la collecte de«renseignements sensibles»,

Als we zijn wettelijk verplicht om uw toestemming te verkrijgen om de collectie van"gevoelige informatie",
Comme nous sommes tenus par la loi pour obtenir votre consentement à la collecte de«renseignements sensibles»,

Want weet je als we zijn wie jij zegt dat we zijn en die man is wie jij denkt
Vous voyez, si on est qui vous croyez, que cet homme est qui vous soupçonnez,