COMME NOUS SOMMES - vertaling in Nederlands

• zoals we zijn

Voorbeelden van het gebruik van Comme nous sommes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'ils soient un comme nous sommes un.
om hen zo één te laten zijn als U en Ik.

Comme nous sommes, nous le serons, car l'heure de la vérité est arrivée de se manifester
Zoals we zijn, zo zullen we zijn, want het is tijd

Comme nous sommes une agence boutique,
Zoals we zijn een boutique bureau,

Comme nous sommes des grossistes, il est
Zoals we zijn groothandel, het is

il nous a créés puis il ya une raison pourquoi nous sommes comme nous sommes.
dan is er een reden waarom we zijn zoals we zijn.

Comme nous sommes spécialisés dans la métallurgie,
Zoals Meer… we zijn gespecialiseerd in timmerwerk,

Comme nous sommes tenus par la loi d'obtenir votre consentement à la collecte de«renseignements sensibles' nous supposerons
Zoals we zijn wettelijk verplicht om uw toestemming te verkrijgen om de verzameling van'gevoelige informatie' we ervan uit

Comme nous sommes tenus par la loi d'obtenir votre consentement pour la collecte de«renseignements sensibles»,
Als we zijn wettelijk verplicht om uw toestemming te verkrijgen om de collectie van"gevoelige informatie",

Comme nous sommes tenus par la loi pour obtenir votre consentement à la collecte de«renseignements sensibles»,
Als we zijn wettelijk verplicht om uw toestemming te verkrijgen om de collectie van"gevoelige informatie",

Comme nous sommes tenus par la loi d'obtenir le consentement pour la collecte de«renseignements sensibles»,
Aangezien wij zijn wettelijk verplicht om uw toestemming te verkrijgen voor het verzamelen van"gevoelige informatie",

Kylie, les femmes comme nous sont toujours blessées.
Kylie, vrouwen als wij worden altijd gekwetst.

Comme nous étions, nous sommes maintenant
Zoals we waren, zo zijn wij nu

Les chevaux étaient détendus comme nous étions et nous pouvions profiter de chaque minute.
De paarden waren ontspannen zoals we waren en we konden elke minuut genieten.

Les gens comme nous sont bons au jeu des secrets.
Mensen zoals wij zijn goed in geheime spelletjes.

Comme c'était, comme nous étions.
Zoals het was, zoals we waren.

Si vous, comme nous, est 3x la piscine est passé devant remarqué à un moment donné le conseil parking près de la clôture de la piscine.
Als je dan, net als wij, is 3x het zwembad reed verleden merkte op een gegeven moment het bord parkeerplaats bij het zwembad hek.

Pour deux personnes âgées comme nous est des vacances parfaites,
Voor de twee oude mensen zoals wij is de perfecte vakantie,

Si nous connaissions nos secrets mutuels, comme nous serions réconfortés." John Churton Collins.
Wat zou het fijn zijn als we elkaars geheimen kenden. 'John Churton Collins.

Comme, nous sommes ici pour discuter
Zoals, we zijn hier voor de bespreking

des excursions intéressés mais sans doute, comme nous est arrivé(famille avec 2 enfants)
excursies, maar waarschijnlijk, zoals ons is overkomen(gezin met 2 kinderen),