SI NOUS AVONS - vertaling in Nederlands

• als we
• als wij hebben
• indien we

Voorbeelden van het gebruik van Si nous avons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quoi qu'il en soit, si nous avons raison, ce docteur opère en ce moment des gens qui ne savent pas les dangers qu'ils encourent.
Als we gelijk hebben, Als we spreken, die arts is het uitvoeren van operaties, Met mensen die de gevaren die gezichten kennen.

C'est ce qu'il faut faire si nous avons l'intention de travailler pour une politique maritime intégrée ainsi que pour l'environnement et la durabilité.
Dit is wat nodig is als we een geïntegreerd maritiem beleid willen waarin aandacht is voor het milieu en duurzaamheid.

Si nous avons à deviner ou si vous avez de l'expliquer dans votre profil texte,
Als we moeten raden of als je moet uitleggen in je profiel tekst,

Si nous avons également ajouté morue
Als we hebben ook nog kabeljauw

Seulement 2 ou 3 jours si nous avons des actions sur la taille de votre demande.
Slechts 2 of 3 dagen als we hebben voorraad op de grootte van uw verzoek.

Et même si nous avons réussi sans l'énergie de sorte ne serait pas la photosynthèse ont travaillé
En zelfs als we zouden hebben beheerd zonder energie, zodat niet zou fotosynthese hebben gewerkt dus

Si nous avons l'aspect de bhoots,
Als we er als'bhoots' uitzien,

Si nous avons l'occasion de voyager dans cette région d'Italie, nous ne manquerons
Als we ooit de kans krijgen om opnieuw naar deze regio in Italië te reizen,

 € ¢ Une bonne analyse ne peut être effectuée que si nous avons une idée claire de ce que nous recherchons.
 € ¢ Goede analyse niet kan worden uitgevoerd, tenzij we hebben een duidelijk idee van wat we zijn op zoek naar.

nous vous communiquons volontiers par écrit si nous avons stocké des données sur votre personne
graag informeren wij u in te schrijven Als die wij hebben opgeslagen gegevens over u

Je ne sais pas, mais si nous avons son numéro, c'est que nous sommes les seuls à pouvoir le sauver.
Geen idee, maar als we zijn nummer hebben, zijn we de enigen die hem kunnen redden.

Mais la logique suggère que si nous avons survécu à ce qui est arrivé, d'autres ont dû le faire également.
Logica zet mij ertoe om te denken dat als wij het hebben overleefd… wat het ook was… dat de anderen ook nog leven.

Indépendamment de cela, vous savez, si nous avons assez d'hommes à Valence maintenant?
Hoe dan ook, hebben we wel genoeg mannen in Valencia?

Si nous avons finalement une répartition inégale à l'américaine, nous aurons échoué en Europe.
Als er uiteindelijk sprake zal zijn van een ongelijke verdeling naar voorbeeld van de VS hebben wij in Europa gefaald.

Acheter une voiture d'occasion peut être une meilleure idée si nous avons des ressources limitées.
Het kopen van een gebruikte auto kan een beter idee als we beschikken over te weinig middelen.

Jimmy avait disparu et si nous avons employé le jour autrement.
Jimmy was verdwenen en dus hebben we in dienst van de dag anders.

nous possédonsla vie éternelle si nous avons cru en Jésus comme Sauveur!
we eeuwig leven hebben als we geloven in Jezus als onze Redder!

nous sacrifier pour une photo, et si nous avons deux jours dans leur propre jus grilovali.
wij opgeofferd voor een foto, en dus hebben we twee dagen in hun eigen sap grilovali.

réellement pour l'ordre d'échantillon, si nous avons des actions, les PCs 1 est correcte aussi.
eigenlijk voor monster orde, als we hebben voorraad, 1 stks is ook ok.

Quand nous commandons une veste ou gilet, si nous avons ceux qui alors?
Als we een jas of vest bestellen, wanneer hebben we die dan?