ANDERE HEFFINGEN - vertaling in Frans

• autres impositions
• autres taxes
• autres prélèvements
• autres redevances
• autres charges

Voorbeelden van het gebruik van Andere heffingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rechten en andere heffingen, hetgeen in beginsel niet is toegestaan.
les droits et autres taxes, ce qui ne serait en principe pas autorisé.

schriftelijk anders is overeengekomen, exclusief verpakking, andere heffingen van overheidswege, eventuele in het kader van de overeenkomst te maken kosten,
ne comprennent pas les coûts d'emballage, les autres prélèvements légaux, les coûts à réaliser dans le cadre du contrat,

de ontheffing van zekerheidstelling moet een raming worden gemaakt van het bedrag aan rechten en andere heffingen die in verband met het betrokken douanevervoer verschuldigd kunnen worden, wanneer de gegevens voor de berekening van dit bedrag ontbreken.
de la dispense de la garantie, il est nécessaire d'établir le montant présumé des droits et autres impositions concernés pour chaque opération de transit dans les cas où les données nécessaires pour ce calcul ne sont pas disponibles.

diensten de omzetten, exclusief belastingen en andere heffingen, worden opgeteld die de contracterende onderneming en de met haar verbonden ondernemingen in
résulte de l'addition des chiffres d'affaires hors taxes et autres redevances réalisés au cours du dernier exercice par l'entreprise partie à l'accord

de regeling heeft verleend, de zekerheid met het oog op de betaling van de douaneschuld en van eventuele andere heffingen gesteld.
en vue d'assurer le paiement de la dette douanière et des autres impositions susceptibles de naître à l'égard de la marchandise.

moeten de omzetten die de betrokken ondernemingen met alle produkten en diensten in het laatste boekjaar vóór belastingen en andere heffingen hebben behaald of verkocht.
résulte des chiffres d'affaires hors taxes et autres redevances fiscales réalisés par les entreprises participantes au cours du demier exercice en produits et services de tout genre.

zekerheid te stellen voor de betaling van een douaneschuld die kan ontstaan of andere heffingen die verschuldigd kunnen worden,
constituer une garantie afin d'assurer le paiement de toute dette douanière ou autre imposition, notamment la TVA

rechten of andere heffingen op de uitrusting en de goederen die door de bijstandverlenende partij op het grondgebied van de verzoekende Staat zijn gebracht ten behoeve van de bijstandverlening;
de droits ou d'autres taxes sur le matériel et les biens qui, aux fins de l'assistance, sont introduits sur le territoire de l'Etat qui requiert l'assistance par la partie qui fournit l'assistance;

uitvoer van goederen de status van meestbegunstigde natie toe op alle gebieden die verband houden met:- douanerechten en andere heffingen, met inbegrip van de wijze van invordering van deze rechten en heffingen..
le régime de la nation la plus favorisée dans tous les domaines concernant:- l'application des droits de douane et redevances diverses, y compris le mode de recouvrement de ces droits et redevances..

havenrechten en andere heffingen overwegen, om inspanningen voor een groenere scheepvaart te belonen.
des taxes portuaires et d'autres redevances, afin de récompenser les efforts déployés pour écologiser le transport maritime.

accommodatie vergoeding en andere heffingen(Cash of Travel Cheques).
frais d'hébergement et d'autres charges(Argent comptant ou chèques de voyage).

deze de afgelopen jaren zijn verhoogd en om te onderzoeken hoe ze door andere heffingen kunnen worden vervangen.
qu'ils ont augmenté au cours de ces dernières années, et pour voir de quelle façon on peut les remplacer par d'autres prélèvements.

worden hem de rechten en andere heffingen- met uitzondering van die welke overeenkomstig de tweede alinea als eigen middelen van de Gemeenschap worden geïnd- waaraan de goederen in deze Lid-Staat onderhevig zijn,
les droits et autres impositions- à l'exception de ceux perçus, conformément au deuxième alinéa, au titre de ressources propres de la Communauté- dont les marchandises sont passibles dans cet État membre,

Wat de EGKS-produkten betreft heeft de Commissie besloten tot vrijstelling van douanerechten en andere heffingen met gelijke werking voor de invoer van deze produkten uit de Europese RWEB-landen
En ce qui concerne les produits CECA, une décision de la Commission établit l'exemption des droits de douane ou autres taxes d'effet équivalent pour l'importation de ces produits originaires de pays européens,

worden aan deze lidstaat de rechten en andere heffingen- met uitzondering van het bedrag dat overeenkomstig de tweede alinea als eigen middelen van de Gemeenschap werd geïnd- die in deze lidstaat op de goederen van toepassing zijn,
vient à être déterminé, les droits et autres impositions- à l'exception de ceux perçus, conformément au deuxième alinéa, au titre de ressources propres de la Communauté- dont les marchandises sont passibles dans cet État membre

Indien later wordt vastgesteld in welke Lid Staat de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan, worden aan deze Lid Staat de rechten en andere heffingen- met uitzondering van het bedrag dat over eenkomstig de tweede alinea als eigen middelen van de Gemeenschap werd geïnd- die in deze Lid Staat op de goederen van toepassing zijn,
Déterminé, les droits et autres impositions- à l'exception de ceux perçus, conformément au deuxième alinéa, au titre de ressources propres de la Communauté- dont les marchandises sont passibles dans cet État membre lui sont

commerciële belangen van de overeenkomstsluitende partijen schaden, en het belang erkennende van een nauwkeurige vaststelling van de douanerechten en andere heffingen, met name door een correcte toepassing van de voorschriften inzake douanewaarde,
et reconnaissant l'importance d'une évaluation précise des droits de douane et autres taxes, en particulier par l'application correcte des règles relatives à la valeur en douane,

de met haar verbonden ondernemingen met alle goederen en diensten zijn behaald, exclusief alle belastingen en andere heffingen, opgeteld.
hors taxes et autres redevances, réalisé au cours de l'exercice précédent par la partie concernée à l'accord vertical et du chiffre d'affaires réalisé par les entreprises qui lui sont liées, en ce qui concerne tous les biens et services.

De vergoeding bedoeld in paragraaf 1 sluit alle andere heffingen ten voordele van de Staat uit(met uitzondering van de belastingen van algemene toepassing)
La redevance visée au paragraphe 1er exclut toutes autres charges en faveur de l'Etat(à l'exception des impôts d'application générale)

Indien het bedrag van de aanvankelijk geïnde en door de innende Lid Staat terugbetaalde rechten en andere heffingen lager is dan het bedrag van de rechten en andere heffingen die verschuldigd zijn in de Lid Staat waar de overtreding
Si le montant des droits et autres impositions initialement perçus et restitués par l'État membre qui avait procédé à leur recouvrement est inférieur au montant des droits et autres impositions exigibles dans l'État membre où l'infraction ou irrégularité a été effectivement commise,