ANDERE SECTOR - vertaling in Frans

• autre secteur
• secteur différent
• autre domaine

Voorbeelden van het gebruik van Andere sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ontwikkeling van de telecommunicatie, een andere sector die op mondiaal niveau vrijwel geheel is geïntegreerd.
ainsi que le développement des télécommunications, un autre secteur fortement intégré au niveau mondial.

ongeacht of de investeringssubsidie is verkregen in een andere sector van de persoonsgebonden aangelegenheden.
la subvention d'investissement a été obtenue dans un autre secteur des matières personnalisables.

zelfs al wil je uiteindelijk in een heel andere sector aan de slag.
même si vous souhaitez travailler dans un tout autre secteur.

waarvan de specifieke doelstellingen op een andere sector gericht zijn.
certes le tourisme mais dont les objectifs spécifiques visent un autre secteur.

ongeacht of de investeringssubsidie is verkregen in een andere sector van de persoonsgebonden aangelegenheden.
la subvention d'investissement ait été obtenue dans un autre secteur des matières personnalisables.

heeft de werkgever de mogelijkheid de in artikel 43 bedoelde werklieden tewerk te stellen in een andere sector die niet afhankelijk is van het slechte weer en/of van economische redenen,
l'employeur a la possibilité d'occuper les travailleurs visés à l'article 43 dans un autre secteur non atteint par les intempéries et/ou non atteint par les raisons économiques

prima… maar doe het dan via een andere sector… want als ik erachter kom
tant mieux pour vous, mais choisissez une autre profession, car si, un jour, j'apprends

die ressorteren onder een andere sector dan deze hierboven vermeld eveneens in aanmerking genomen, ongeacht de uitgeoefende functie,
ressortissant à un autre secteur que ceux cités ci-dessus sont aussi pris en compte,

we dat hoe dan ook moeten toejuichen. Helaas heeft dit succes zeer ernstige gevolgen voor een andere sector, de veehouderijsector.
quand même s'en réjouir-, mais malheureusement, il y a des répercussions gravissimes sur un autre secteur, qui est celui de l'élevage.

Tijdens gesprekken met de olie-industrie in Schotland is mij duidelijk geworden dat het onwenselijk zou zijn als in de olie-industrie geproduceerde ethanol werd ingepast in een agrarisch systeem dat was opgezet zonder rekening te houden met de omstandigheden in de andere sector. Dit vraagstuk vereist dus een tweeledige benadering.
Il aurait été discutable- je le sais par mes contacts au sein du secteur pétrolier en Écosse- de faire intervenir l'éthanol produit par pétrochimie dans une organisation agricole mise sur pied sans tenir compte des circonstances en vigueur dans l'autre secteur, et nous avons donc ici besoin d'une double approche.

deeluitmakend van een groep, tevens ressorteert onder een of meerdere andere paritaire comités, en er daarbij vanuit een sectorale collectieve arbeidsovereenkomst uit een andere sector wordt overgegaan tot de oprichting van een vakbondsafvaardiging, dan zullen de werknemers van die andere sector niet in rekening worden gebracht om de getalsterkte te bepalen waarvan sprake in artikel 6,§ 1, punt 3.
une délégation syndicale est mise en place en application d'une convention collective de travail sectorielle émanant d'un autre secteur, les travailleurs ressortissant à cet autre secteur, ne seront pas pris en compte pour déterminer le nombre numérique dont il est question à l'article 6, §1er point 3.

ofwel tewerkgesteld in een andere sector, ofwel een zelfstandige activiteit hebben uitgeoefend,
soit occupés dans un autre secteur, soit après avoir exercé une activité d'indépendant

te zeggen; bij degenen die nog aan het begin van hun carrià ̈re stonden, was het twee maal zo waarschijnlijk dat ze overwogen in een andere sector te gaan werken,
les employées en début de carrià ̈re ayant deux fois plus tendance à envisager de travailler dans un autre domaine en raison de menaces

kunnen er soortgelijke interacties worden waargenomen bij de verdeling van de middelen kan rationaliseren in één sector bv. een tegenovergesteld effect in een andere sector hebben; ook het heroriënteren van personeel van de ene naar de andere soort structuur, kan een onverwacht kwaliteitsverlies van de dienstverlening tot gevolg hebben.
santé eux-mêmes par exemple, une intervention visant à rationaliser la distribution des dépenses dans un secteur peut avoir des effets opposés dans un autre secteur, ou encore le fait de réorienter le personnel d'un certain type de structures vers un autre peut entraîner une baisse imprévue de la qualité des services.

op de werkgevers van de inrichtingen en diensten die tot een andere sector behoren dan die van de gehandicapten,
aux employeurs des établissements et services du secteur autre que handicapés, aide à la jeunesse

van de andere sector, ofwel het aantal dagen van volledige werkloosheid,
entreprise(s) de l'autre secteur, soit au nombre de jours de chômage complet, soit au nombre de jours d'activités d'indépendant,

Een bestaande beroepssector van de onderwijsvorm 3 van het gespecialiseerd secundair onderwijs, die aan de rationalisatienorm voldoet, omvormen tot een andere sector op voorwaarde dat de bestaande sector gelijktijdig, fase na fase, wordt opgeheven,
Transformer un secteur professionnel existant de la forme 3 d'enseignement secondaire spécialisé qui répond à la norme de rationalisation en un autre secteur à condition que le secteur existant soit supprimé simultanément,

ontvangsten bedoeld in§ 1, 5° tot 8°. De uitgaven die niet op de ene of de andere sector kunnen worden afgeschreven, worden op één van beide sectoren afgeschreven met inachtneming van de beschikbare middelen.
5° à 8°. Les dépenses non imputables à l'un ou l'autre secteur sont imputées à l'un de ceux-ci en fonction des moyens disponibles.

waarop ze wordt geïnd, gaat het in wezen om een maatregel die bestemd is voor de financiering van een sector van de pers- de geschreven pers- door een andere sector- de audiovisuele- te verplichten deel te nemen aan die financiering,
il s'agit essentiellement d'une mesure destinée au financement d'un secteur de la presse- la presse écrite- en obligeant un autre secteur- la presse audiovisuelle- à participer à ce financement,

weliswaar in een andere sector dan die waarin haar voorheen sancties waren opgelegd,
même si c'est dans un secteur différent de ceux pour lesquels elle avait été précédemment sanctionnée,