AUDITIES - vertaling in Frans

• auditions
• casting
• audition

Voorbeelden van het gebruik van Audities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry, ik ga soms naar de verkeerde audities.
Désolé aussi si je me trompe parfois de casting.

Jij bent goed in audities.
Vous êtes vraiment bonne aux castings.

Er zijn zaterdag open audities in Jeffreys Bay.
Il y a des essais libres samedi à Jeffrey's Bay.

Ik doe geen audities.
Je ne fais pas d'auditions.

Ik heb al jaren geen audities meer gedaan.
Je n'ai pas fait d'audition depuis des lustres.

Ik zie je bij de audities.
On se voit aux auditions.

Luister, morgen houden we audities.
Écoutez! On va tenir des auditions demain.

En morgen houdt hij audities.
Il auditionne demain.

Hij geeft graag audities aan actrices.
Il adore auditionner les actrices.

Dat is een behoorlijk verhaal op de audities.
Ça sera une sacrée histoire à raconter pendant les auditions.

Ze heeft audities.
Elle a des auditions.

In maart 2011 begon Antin met het houden van audities voor het vinden van nieuwe meiden die de vertrokken leden van The Pussycat Dolls konden vervangen.
En mars 2011, Antin organise des auditions pour trouver de nouvelles filles qui remplaceront les membres de The Pussycat Dolls.

Volgende week zijn er audities voor de junioren. Kom dan. Het is een gunst voor je ouders.
Il y a une audition pour les petits tu peux venir c'est comme une faveur à vos parents.

Audities zijn de beste plaats om te beginnen uw modelleren carrière,
Auditions sont le meilleur endroit pour commencer votre carrière de modélisation

Hij stuurde haar naar diverse audities voor commercials, en ze werd in meer dan 100 nationaal netwerk tv-reclame als een kind.
Il l'a envoyé à diverses auditions pour des publicités, et elle a été placée dans plus de 100 annonces nationales de télévision de réseau comme un enfant.

Deze jongedame gaf zonder twijfel één van de beste audities die ik ooit heb gezien.
Les jeunes, cette jeune femme nous a donnés une des meilleures audition que j'ai jamais vues.

En u zou moeten overwegen om de audities open te stellen voor ouders want zijn interpretatie van' Some Enchanted Evening' is geweldig.
Vous devriez penser à ouvrir les auditions aux parents car son interprétation de"Some Enchanted Evening"… C'est magnifique.

rijdt terug naar Chicago en komt door die audities heen.
conduire jusqu'à Chicago et dechiré à cette audition.

waardoor de audities ondertussen in verschillende Europese steden plaatsvinden.
grâce auquel entre-temps des auditions ont lieu dans plusieurs villes européennes.

in de archieven van de Russische filmstudio Mosfilm worden nog fragmenten bewaard van de audities voor de film De legende van Tijl.
dans les archives du studio de cinéma russe Mosfilm se rouvent encore des fragments des auditions pour le film La légende de Till.