Voorbeelden van het gebruik van Baarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de jongste baarde ook een zoon;
En de jongste baarde ook een zoon,
La plus jeune enfanta aussi un fils,de dochter van Absalom; deze baarde hem Abia, en Attai,
fille d'Absalom. Elle lui enfanta Abija, Attaï,werd wederom bevrucht, en baarde Jakob dentweeden zoon.
devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.Zij baarde hem een zoon, die later Honorius' opvolger zou worden: Valentinianus III.
Zij werd hem tot vrouw en baarde hem een zoon.
En zij werd bevrucht, en baarde een zoon; en zij zeide:
Elle devint enceinte et donna naissance à un fils en disant:En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon op dien gezette tijd,
Cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils à la même époque,Vóór de nalatigheid baarde zij drieënzestig kinderen, tweeëndertig dochters
Avant sa faute, elle avait mis au monde soixante-trois enfants,Toen de koningin baarde, experimenteerden we met haar jongen. We zochten een manier om hun afweersysteem te imiteren.
Quand la reine a accouché, on Alle 3 waren ze zeer open tegenover mij over de zorg die dit alles hen baarde.
Tous les trois m'ont parlé très ouvertement, ils m'ont fait part du souci que cette affaire leur causait.Een dwaas zoon is zijn vader een ergernis en een verdriet voor wie hem baarde.
Un fils stupide est une source de chagrin pour son père, et d'amertume pour celle qui l'a mis au monde.En de tijd van Elizabet werd vervuld, dat zij baren zoude, en zij baarde een zoon.
Quant à Élisabeth, le temps fut accompli où elle devait enfanter, et elle mit au monde un fils.te sterven… terwijl ik de moeder die me baarde waardig ben.
mourir en étant digne de celle qui m'a donné la vie.Terwijl u uw baby waren voeden en baarde, heeft je lichaam gegaan door een enorme hoeveelheid veranderingen.
Pendant que vous nourrir votre bébé et a donné naissance, votre corps est passé par une grande quantité de changements.Haar moeder stierf toen ze haar baarde, en niemand wist wie haar vader was.
Sa mère est morte en lui donnant naissance, et personne n'avait la moindre idée de qui était son père.En zij werd nog bevrucht, en baarde een zoon, en zeide:
Elle conçut encore, et enfanta un fils, et dit:En Adam bekende wederom zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth;
Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth,Bovendien, de geregistreerde gevallen wanneer een vrouw baarde alleen, zonder mannelijk zaad,
En outre, les cas enregistrés quand une femme a donné naissance seule, sans semence mâle,En Maacha, de huisvrouw van Machir, baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Peres,
Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Péresch;
