BEESTJES - vertaling in Frans

• bestioles
• insectes
• créatures
• animaux
• bêtes

Voorbeelden van het gebruik van Beestjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar die arme beestjes eindigen wel onder je microscoop.
Sauf que ces pauvres bestioles finissent sous votre microscope.

De haak beestjes zijn de lieveheersbeestje
Les bestioles de crochet sont les coccinelle

Voor deze piepkleine beestjes vormt een matras een waar paradijs.
Pour ces minuscules bestioles, un matelas représente un véritable paradis.

De beestjes zullen wel geen groen bloed lusten.
Les microbes doivent avoir horreur du sang vert.

Die beestjes zullen de keversnuif- industrie radicaal veranderen.
Ces petits vont révolutionner toute l'industrie du tabac à priser.

Weet je, hij gaf me beestjes.
Vous savez, il m'a donné des crabes.

Nee, ik houd niet van die beestjes.
Non, pas comme ces crabes.

Maar het is warm genoeg voor beestjes.
Mais c'est assez chaud pour les germes.

Met het gezoem van miljoenen beestjes.
Avec le bourdonnement de millions de bêtes.

jaagt op z'n insecten en andere beestjes.
chasse ses insectes et toutes ces bestioles.

Er zitten hier allemaal beestjes.
II y a des bestioles partout!

Ze heeft geen beestjes, meid.
Il n'y a pas d'insectes sur elle.

Arme beestjes.
Pauvres petites.

Arme beestjes.
Pauvres petits.

Slaapwel, beestjes die op mijn benen kruipen.
Bonne nuit, les punaises qui montent sur mes jambes.

Teensies; De magische beestjes die vergeten zijn wie hun koning is.
Les Kianenais Les Cishaurim- Prêtres-sorciers dont la magie échappe totalement à ceux du scolasticat.

Het resultaat in deze slot is een heleboel beestjes die gemuteerd zijn.
Le résultat de cette machine à sous est un tas de bestioles qui sont mutés.

Klokken, boeken, beestjes en bizarre kunst.
Des cloches, des livres, des scarabées et des bizarreries.

Beter leven door beestjes',!
Une vie meilleure grâce aux insectes!

De beestjes, zoals u ze noemt, worden aangetrokken door de energie van de transporter.
Les… bestioles, comme vous dites, sont attirées par le signal énergétique émis par le transporteur.