BEGON IK - vertaling in Frans

• j'ai commencé
• je me mis
• j'ai débuté
• j'ai démarré
• j'ai lancé
• je ai commencé
• j'ai commence
• j'a commencé
• je me mets
• j'ai entrepris
• j'ai entamé

Voorbeelden van het gebruik van Begon ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus begon ik op zoek dieper op[…].
Donc, je commencé à regarder plus profondément sur[…].

Toen begon ik te schrijven eigenlijk.
Alors je commence à écrire fait.

Toen begon ik op zoek dieper[…].
Puis je commencé à chercher plus profondément[…].

Toen begon ik te schreeuwen, en toen zei iemand beleefd.
Je commence à hurler, puis j'entends un très poli.

Dus begon ik aan een eigen onderzoeksproject.
Et donc je me suis lancé dans un projet de recherche personnel.

Met Homer's toekomst in gedachten, begon ik zijn opleiding.
C'est en pensant à l'avenir d'Homer que j'entrepris son éducation.

Voor 't eerst in mijn leven begon ik gewelddadige gedachten te koesteren.
Pour la première fois de ma vie… je commençais à avoir… des pensées violentes.

Zodra hij dat zei Begon ik mezelf kei grappig te voelen.
Dès qu'il a dit que je commencé à me sentir drôle comme l'enfer.

In die tijd begon ik met het schrijven en publiceren van mijn boeken,
C'est à cette époque que je me mis à écrire et à publier mes livres,

Dus begon ik te droomn van de dag dat mijn leven zou veranderen
Alors je me mis à rêver du jour où j'aurais une autre vie

In 2007 begon ik aan een steiger midden in het oude centrum van Lübeck met mijn eerste Linssen-jacht, de SENTO.
En 2007, j'ai débuté sur un ponton dans le centre historique de Lübeck avec mon premier yacht Linssen, le SENTO.

Later begon ik mijn systeem om mijn PowerPoint te bekijken,
Plus tard, j'ai démarré mon système pour afficher mon PowerPoint,

Korte tijd daarna, tijdens een 5-daagse vasten, begon ik te bidden in een vreemde nieuwe,
Peu après, durant un jeûne de cinq jours, je me mis à prier et à parler dans une autre langue,

Na twee jaar in het verenigingsleven, begon ik mijn loopbaan bij Inter-Environnement in Brussel.
Après un service civil de deux ans dans le milieu associatif, j'ai débuté ma carrière chez Inter-Environnement à Bruxelles.

Zo begon ik nooit iets gehoord te hebben
Alors je me mis à ne rien entendre

Sterker nog, het moment dat ik hier aankwam begon ik met het schrijven van een roman.
En fait, à peine arrivé ici, j'ai démarré l'écriture d'un roman.

hielp beheerders en van daaruit begon ik een YouTube-kanaal.
aidé les administrateurs, puis j'ai lancé une chaîne YouTube.

Na wat daar gebeurd was, begon ik in m'n dagboek te schrijven… in de derde persoon enkelvoud.
Le lendemain de cet épisode… j'ai entrepris de tenir mon journal intime… à la troisième personne.

samen met mijn vrienden begon ik naar werk te zoeken.
en compagnie de mes amis, je me mis en quête d'un emploi.

Op 1 mei 2006 begon ik aan mijn vijfjarige diensttermijn als directrice van het Vertaalbureau voor de Organen van de Europese Unie.
Le 1er mai 2006, j'ai entamé mon mandat quinquennal au poste de directeur du.