BEHANDELING VAN BEPAALDE - vertaling in Frans

• traitement de certaines
• traitant certaines
• traitement de certains
• l'examen de certaines

Voorbeelden van het gebruik van Behandeling van bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie heeft besloten een versnelde proce dure goed te keuren voor de behandeling van bepaalde steunmaatregelen die kunnen worden opgenomen in de wijzigingen van de overeen komsten tot privatisering van oude staatsonderne mingen die in de nieuwe deelstaten zijn gevestigd.
La Commission a décidé d'adopter une procédure accélérée pour le traitement de certaines aides pouvant être incluses dans les modifications des contrats de privatisation des anciennes entreprises d'Etat situées dans les nouveaux Lander.

Tabletten"Asparka", waarvan het gebruik strikt volgens de instructies voor de behandeling van bepaalde ziekten moet zijn, mogen geen betrekking hebben op het dumpen van overtollige kilo's.
Comprimés"Asparka", dont l'utilisation doit être strictement selon les instructions pour le traitement de certaines maladies, ne devrait pas figurer en matière de dumping des kilogrammes excédentaires.

Dit besluit is niet van toepassing op de ziekenhuizen en dermatologische diensten waar gebruik wordt gemaakt van ultravioletstralen ter behandeling van bepaalde huidaandoeningen. HOOFDSTUK 2.- Inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen Art.
Le présent arrêté ne s'applique pas aux hôpitaux et services dermatologiques traitant certaines affections cutanées à l'aide des rayons ultraviolets. CHAPITRE 2.- Inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises Art.

Het afgelopen jaar heeft het Hof wisselend gebruikgemaakt van de verschillende instrumenten waarover het beschikt om de behandeling van bepaalde zaken te bespoedigen berechting bij voorrang,
Lors de l'année écoulée, la Cour a fait un usage variable des divers instruments dont elle dispose pour accélérer le traitement de certaines aaires jugement par priorité,

ombudsmannen van de Lid-Staten die eveneens kunnen worden ingeschakeld bij de behandeling van bepaalde verzoekschriften.
ombudsmen des États membres qui sont également des relais pour l'examen de certaines pétitions.

Ondertussen mogen de lidstaten, met inachtneming van het Verdrag, bestaande nationale vergunningen voor de behandeling van bepaalde levensmiddelen met ioniserende straling handhaven
Jusqu'à cette date, les États membres peuvent maintenir les autorisations nationales existantes concernant le traitement de certaines denrées alimentaires par ionisation

Staatssteun: mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde soorten staatssteun(" mededeling inzake de vereenvoudigde procedure") 2009/C136/03.
Aides d'État: communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État («communication relative à une procédure simplifiée») 2009/C136/03.

de Britse arts Dr. William Hooper de voordelen van het drukloze waterbedoppervlak erkende en ze inzette bij de behandeling van bepaalde medische problemen.
le Dr William Hooper reconnut les avantages du couchage en l'absence de points de pression et introduisit ce procédé dans le traitement de certaines pathologies.

Dus, ofschoon de psychologische effecten van marihuana grotendeels bijwerkingen zijn in de behandeling van bepaalde symptomen, kunnen zij rechtstreeks bijdragen tot verlichting van andere symptomen.
De ce fait, bien que les effets psychotropes du cannabis soient simplement des effets parallèles dans le traitement de certains symptômes, ils sont susceptibles de venir contribuer directement au soulagement d'autres signes pathologiques.

goed getolereerde drug in de behandeling van bepaalde auto-immune ziekten.
bien tolérée dans le traitement de certaines maladies auto-immune.

Soms kan een onbeschikbaarheid echter voor problemen zorgen voor de behandeling van bepaalde patiënten. Sommige van de betrokken geneesmiddelen worden hieronder vermeld met informatie die nuttig is voor de beoefenaars uit de gezondheidssector.
Quelques indisponibilités sont cependant préoccupantes pour le traitement de certains patients: certains des médicaments concernés sont repris ci-après avec des informations utiles pour les professionnels de la santé.

JUNI 1998.- Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende opheffing van reglementaire teksten tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Duitstalige Gemeenschap tussenkomt in de kosten voor de behandeling van bepaalde ziekten.
JUIN 1998.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant abrogation de textes réglementaires déterminant les conditions d'intervention de la Communauté germanophone dans les frais de traitement de certaines maladies.

thalidomide nuttig kan zijn bij de behandeling van bepaalde gevallen van multiple myeloma
la thalidomide pourrait être utile dans le traitement de certains cas de myélome multiple

ontmoediging van schadelijk gedrag, en preventie en behandeling van bepaalde ziekten, waaronder genetische afwijkingen.
à réduire les comportements nocifs et à prévenir et traiter certaines affections, y compris les troubles génétiques.

Wel werden enkele opmerkingen gemaakt over de behandeling van bepaalde kosten bij de constructie van de normale waarde volgens de in overweging 26 van de voorlopige verordening beschreven methode.
Plusieurs observations ont néanmoins été formulées au sujet du traitement de certains éléments de coût lors de la construction de la valeur normale selon la méthode décrite au considérant 26 du règlement provisoire.

rifampicine( een geneesmiddel voor de behandeling van bepaalde infecties zoals tuberculose),
de la rifampicine(un médicament utilisé dans le traitement de certaines infections comme la tuberculose),

die eerder was aarzelend in maken gebruik van natuurlijke kruiden voor de behandeling van bepaalde menselijke dysfuncties
qui auparavant était hésitant à faire utiliser des herbes naturelles pour traiter certains dysfonctionnements humains

De behandeling van bepaalde items, zoals transportkranen,
La manipulation de certains éléments tels que les grues de transfert,

Deze klasse van steroïden werd voor het eerst therapeutisch gebruikt voor de behandeling van bepaalde aandoeningen van het bloed, bot massa verslechtering,
Cette classe de stéroïdes a été tout d'abord utilisée thérapeutiquement pour traiter certains troubles du sang,

kalkoenen wordt Dicural gebruikt voor de behandeling van bepaalde infecties van de luchtwegen longen en longblaasjes.
Dicural est utilisé pour traiter certaines infections affectant le système respiratoire poumons et sacs aériens.