BELEIDSINSTRUMENT - vertaling in Frans

• instrument politique
• instrument
• outil politique
• outil stratégique

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsinstrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op de behoeften afgestemde opzet van decentrale structuren- beleidsinstrument: plannen voor de ontwikkeling van het platteland.
conception de structures décentralisées en fonction des besoins- instrument: projets de développement rural.

boeren die al betrokken zijn bij agromilieuprogramma's, afdoende kunnen blijven profiteren van dit beleidsinstrument zonder er qua inkomen op achteruit te gaan.
les agriculteurs qui sont déjà engagés dans des programmes agroenvironnementaux puissent continuer à bénéficier efficacement de cet outil politique, sans subir des pertes de revenus.

niet meer beschikbaar is als een nationaal beleidsinstrument, moeten andere beleidsmaatregelen,
n'est plus disponible en tant qu'instrument au niveau national,

In de loop van de huidige programmeringsperiode is de opzet van het ESF veranderd van een opleidingsprogramma in een beleidsinstrument ter ondersteuning van de strategische doelstellingen van de EWS.
Durant la période de programmation actuelle, le FSE a changé d'orientation, passant d'un programme de formation à un instrument politique de soutien des objectifs stratégiques de la SEE.

boeren die al betrokken zijn bij agromilieuprogramma's, afdoende kunnen blijven profiteren van dit beleidsinstrument.
les agriculteurs qui sont déjà engagés dans des programmes agroenvironnementaux puissent continuer à bénéficier efficacement de cet outil politique.

er dient gewezen te worden op het specifiek karakter van beide protocollen die eigenlijk een economisch beleidsinstrument zijn voor de periode voorafgaand aan de toetreding.
il faut signaler le caractère spécifique des deux protocoles qui représentent en fait un instrument économique pour la politi que à suivre pendant la période précédant l'adhésion.

Bij zowel de thematische strategieën als andere milieubeleidsmaatregelen werd gebruik gemaakt van een uitvoerige effectanalyse voor het selecteren van het beste beleidsinstrument, en werden eveneens marktgebaseerde alternatieven voor rechtstreekse regelgeving in overweging genomen.
Les Stratégies Thématiques et les autres politiques environnementales se sont fondées sur des analyses d'impacts détaillées pour sélectionner les meilleurs instruments, et ont pris en compte les alternatives qu'offrent les instruments de marchés à une réglementation directe.

nationale actieprogramma's vormt een waardevol beleidsinstrument in de strijd tegen verwoestijning en bodemverval in de getroffen gebieden31.
de programmes d'action nationaux constituent des instruments politiques précieux pour lutter contre les phénomènes de désertification et de dégradation des sols dans les zones touchées31.

belastingheffing kan worden beschouwd als een beleidsinstrument om de emissie van broeikasgassen te beperken, waardoor de tijdelijke
la fiscalité peut être considérée comme un instrument d'action pour limiter les émissions de gaz à effet de serre,

De Commissie heeft zorgvuldig overwogen wat het meest geschikte beleidsinstrument voor de voorgestelde maatregelen voor gefluoreerde gassen is
La Commission a soigneusement examiné l'instrument le plus approprié pour les mesures envisagées concernant les gaz fluorés,

Het potentieel van GPP als beleidsinstrument wordt steeds meer erkend en de laatste jaren is het politieke draagvlak op nationaal,
Le potentiel des marchés publics écologiques en tant qu'instrument stratégique est de plus en plus largement admis,

is het beleidsinstrument dat zorgt voor de sturing
est l'instrument politique qui s'occupe de la coordination

het is ingenomen met de voorgestelde beschermende en noodvaccinaties als extra beleidsinstrument bij de bestrijding van AI.
se félicite de l'introduction d'une politique de vaccination d'urgence et préventive comme outil complémentaire dans la lutte contre ladite maladie.

stelt vast:" Het gemeenschappelijk landbouwbeleid( GLB) is het beleidsinstrument met de meest vérstrekkende gevolgen voor de biodiversiteit in plattelandsgebieden.
elle relève que«la politique agricole commune(PAC) est l'instrument ayant la plus forte incidence sur la biodiversité dans les zones rurales.

het delegeren van controletaken aan vervoerders een correct beleidsinstrument is, op de nauwgezetheid die van een vervoerder mag worden verwacht en op de verenigbaarheid
la délégation des tâches de contrôle au transporteur est un instrument politique approprié, sur le degré de diligence que l'on peut attendre d'un transporteur

is een beleidsinstrument dat wordt gebruikt op gebieden waar bepaalde problemen niet kunnen worden opgelost met behulp van wetgeving
est un instrument qui permet d'agir lorsque la législation ne constitue pas une réponse opportune ou lorsque les États membres souhaitent tout

maken het tot een waardevol beleidsinstrument met een mechanisme dat qua efficiëntie als een voorbeeld voor de meeste andere pogingen tot regionale integratie op wereldniveau kan worden beschouwd.
en font un instrument politique de valeur dont le mécanisme peut être considéré, du point de vue de son efficacité, comme un exemple pour la plupart d'autres tentatives d'intégration régionale sur le plan mondial.

In het kader van een beleidsinstrument voor cofinanciering zoals dat van Verordening( EG)
Dans le cadre d'un instrument de cofinancement tel que celui créé en vertu du règlement(CE)

wij zijn het er denk ik allen over eens dat levenslang leren een belangrijk beleidsinstrument is, en ik wil collega Van Brempt dan ook van harte gelukswensen.
la formation tout au long de la vie constituent un outil politique d'importance et je tiens à remercier Mme Van Brempt pour ne pas avoir ménagé ses efforts.

af te bakenen en het optimaal te benutten als het beleidsinstrument bij uitstek om de kernoorzaken van armoede en ongelijkheid aan te pakken.
d'exploiter pleinement son potentiel en tant qu'instrument politique privilégié pour combattre les causes profondes de la pauvreté et de l'inégalité.