BENT HUN - vertaling in Frans

• es leur
• êtes leur

Voorbeelden van het gebruik van Bent hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En u bent hun redder.
Et vous êtes leur sauveur.

Ik kan die twee begrijpen, maar jij bent hun baas.
Je comprends ces deux tourtereaux, mais vous êtes leur supérieur.

De Tea Party heeft veel invloed en jij bent hun woordvoerder.
Le Tea Party a une voix qui porte, et vous êtes leur mégaphone.

Ten slotte, Wat je verwacht bent hun bescherming en veiligheid.
Après tout, ce que vous attendez êtes leur protection et leur sécurité.

Jij bent hun oom.
Tu étais leur oncle.

U bent hun kampioen.
Vous seriez leur championne.

Je bent hun probleem.
Vous serez leur problème.

Ze kunnen dan niets over je zeggen, want je bent hun gast.
Ils ne te dénigreront pas. Tu seras leur hôte.

Jij bent hun autoriteit.
C'est toi, leur chef.

Jij bent hun absolute bestseller!
C'est toi, leur meilleure vente!

Jij bent hun dichte vriendin.
Vous êtes ses amies proches.

Demaratus, jij bent hun koning geweest..
Démarate, tu as été leur roi.

Jij bent hun inkomen.
T'inquiète, t'es leur gagne-pain.

Je bent hun hulpje.
Vous êtes son employée.

Jij bent hun moeder. Wat denk je
Tu es leur mère. Tu penses

Jij bent hun oom, en zij die mij jou zien kussen
Tu es leur oncle, et qu'ils me voient t'embrasser

Het is elke cent waard, en je bent gegarandeerd op de voorrand van de Usenet dienst blijven zolang je bent hun klant.
Il vaut chaque centime, et vous êtes assuré de rester sur le bord d'attaque de service Usenet aussi longtemps que vous êtes leur client.

je maakt de jongens jaloers je bent hun báás en je hebt een lekkere vriendin.
Ça va rendre les autres jaloux. Tu es leur patron et tu as une petite amie magnifique.

Rol door een wereld vol vrolijke, kleurrijke wezentjes genaamd LocoRoco- jij bent hun enige hoop….
Roulez dans un monde plein de joyeuses créatures colorées appelées des LocoRoco. Vous êtes leur seul espoir….

Je weet wat ze gaan vragen. Jij bent hun hoofdverdachte en aangezien je niet kunt vertellen wat er echt gebeurd is… zul je twee moorden moeten toegeven
Tu es leur seul suspect, et tant que tu ne leur dis pas ce qui est en fait arrivé, ils t'inculperont de deux meurtres et diront ensuite