Voorbeelden van het gebruik van Bent u ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar bent u ooit afgebeeld om het aantal geopende werkmappen te tellen?
Mais avez-vous déjà imaginé de compter le nombre de tous les classeurs ouverts?Bent u ooit in Japan geweest? .
Bent u ooit aan het moorden geslagen?
Bent u ooit een ouderling geworden door bedrogen te zijn met zo'n leugen?
Êtes-vous déjà devenu un ancien en étant trompé par un tel mensonge?Bent u ooit in een Italiaanse of buitenlandse gevangenis binnengeweest?
Avez-vous déjà visité une prison italienne ou étrangère de l'intérieur?Bent u ooit gekust door een kameel?
Bent u ooit verliefd geweest? .
Vous avez déjà été amoureux?Bent u ooit in de Breakers Bar geweest? .
Êtes-vous déjà allée au Breakers Bar?Bent u ooit getrouwd geweest, Mr Chance?
Avez-vous déjà été marrié, Mr Chance?Bent u ooit in Liechtenstein geweest,? .
Vous êtes déjà allé au Liechtenstein?Bent u ooit neergeschoten,?
Vous avez déjà été abattu?Bent u ooit gediagnostiseerd met een vorm van dementie?
Avez-vous déjà été diagnostiqué pour un genre de démence?Bent u ooit veroordeeld voor een delict?
Vous avez déjà été condamné par la justice?Bent u ooit beschuldigd van of veroordeeld voor een misdaad?
Avez-vous déjà été suspectée ou accusée d'un crime?Bent u ooit zwanger geweest? .
Vous avez déjà été enceinte?Bent u ooit beschuldigd van of veroordeeld voor een misdrijf?
Avez-vous déjà été suspectée ou accusée d'une infraction?Bent u ooit in dr. Whittons lab geweest,? .
Vous avez déjà été dans ce labo?Bent u ooit een broer kwijtgeraakt?
Avez-vous déjà perdu un frère?Bent u ooit direct of indirect bij een terroristische organisatie betrokken geweest? .
Avez-vous déjà été indirectement ou directement impliqué ou aidé une organisation de terroriste?Bent u ooit arm geweest? .
Avez-vous déjà été pauvre?
