BESLIST BIJ - vertaling in Frans

• décide à
• statue à
• statuant à
• statue par

Voorbeelden van het gebruik van Beslist bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De raad van bestuur beslist bij volstrekte meerderheid over het nemen van een in§ 1 bedoelde participatie.
Le conseil d'administration décide à la majorité absolue de toute prise de participation conformément au§ 1er.

De examencommissie voor de toelating beslist bij meerderheid van stemmen
Le jury d'admission décide à la majorité des voix

De commissie beslist bij meerderheid van stemmen na de afnemer te hebben opgeroepen en gehoord.
La commission statue à la majorité des membres après avoir convoqué le client afin qu'il puisse être entendu.

De centrumraad beslist bij gewone meerderheid,
Le Conseil décide à majorité simple,

Het Comité van Ministers beslist bij wederzijdse overeenstemming van de aanwezige Belgische
Le Comité de Ministres statue par accord mutuel des ministres belges

Elk kredietcomité is een collegiale instantie die beslist bij gewone meerderheid van stemmen.
Chaque comité de crédit est une instance collégiale qui statue à la majorité simple des votes.

Het centrumbestuur beslist bij gewone meerderheid,
L'administration décide à la majorité simple,

Wijziging van de statuten behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van de algemene vergadering, die hierover beslist bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige of vertegen woordigde leden.
La modification des statuts relève de la compétence exclusive de l'assemblée générale statuant à la majorité des deux tiers des voix des membres présents ou représentés.

Het Bureau beslist bij meerderheid van de aanwezige leden, bedoeld in artikel 6,§ 1.
Le bureau décide à la majorité des membres présents visés à l'article 6,§ 1er.

De Nationale Klimaatcommissie beslist bij unanimiteit tussen de Partijen,
La Commission nationale Climat décide à l'unanimité entre les Parties contractantes,

Ondanks dat was de uitkomst van de burgeroorlog al beslist bij Hulao, and de overgebleven rebellenleiders werden daarna een voor een verslagen.
Néanmoins, le résultat final de la guerre civile a été décidé à Hulao, et les divers chefs rebelles sont vaincus un par un.

De beroepscommissie Functieclassificatie beslist bij consensus over de functiefamilie of[2… ]2 de bijbehorende functieklasse.
La commission de recours décide par consensus sur la famille de fonctions ou[2… ]2 et sur la classe de fonctions[2… ]2.

Het lokaal overleg beslist bij eenvoudige meerderheid over het lokale beleidsplan
La concertation locale décide par majorité simple sur le plan d'orientation politique

De vergadering beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen over de toevoeging van deze punten aan de agenda.
L'assemblée décide par simple majorité des voix sur l'insertion de ces points à l'agenda.

Beslist bij consensus of bij gebrek daaraan met meerderheid mits kennisgeving van de minderheidsstandpunten;
Prend des décisions par consensus ou, à défaut, à la majorité à condition de faire part des points de vue minoritaires.

De raad van bestuur van de Dienst voor de Scheepvaart beslist bij gewone meerderheid binnen een termijn van drie maanden vanaf de bekendmaking van dit decreet tot de in dit artikel bedoelde omzetting.
Le conseil d'administration du Dienst voor de Scheepvaart statue à la majorité simple sur la transformation, visée dans le présent article, dans un délai de trois mois suivant la publication du présent décret.

bescherming op het werk dat beslist bij tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
la protection au travail statuant à la majorité des deux tiers des voix exprimées.

afgezet worden door de raad van bestuur van EASDAQ N.V., die beslist bij meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen.
révoqués par le Conseil d'Administration de EASDAQ S.A., décidant à la majorité des deux tiers des voix émises.

De Commissie beslist bij stemming door de aanwezige stemgerechtigde leden, waarbij elke categorie van leden,
La Commission décide par vote des membres présents disposant du droit de vote,

De wijzigingen in de statuten van de openbare vervoermaatschappij van Charleroi zoals beslist bij de buitengewone algemene vergadering van 27 mei 2005, hierbijgevoegd, worden goedgekeurd.
Les modifications aux statuts de la société de transport en commun de Charleroi telles, qu'elles ont été décidées par l'assemblée générale extraordinaire du 27 mai 2005 et qui sont en annexe, sont approuvées.