BESTEDINGEN - vertaling in Frans

• dépenses
• emplois
• utilisations
• affectations
• finale
• dépense
• de l'exécution

Voorbeelden van het gebruik van Bestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aldus bepaald maximumbedrag kan geen wijzigingen aanbrengen aan het maximumbedrag voor bestedingen die gedaan zijn in eerdere belastbare tijdperken.
Un montant maximum ainsi fixé ne peut modifier le montant maximum pour les affectations réalisées en des périodes imposables antérieures.

Is gelijk aan consumptieve bestedingen( P. 3) geregistreerd onder bestedingen
Est égal à dépense de consommation finale( P. 3)

Bestedingen Voor het afhandelen van uw aanvragen door ons
Utilisations Pour répondre à vos demandes par nous

Een aldus gewijzigd tarief kan geen wijzigingen aanbrengen aan het in aanmerking te nemen tarief van belastingkrediet voor bestedingen die gedaan zijn in eerdere belastbare tijdperken.
Un tarif ainsi fixé ne peut modifier le tarif à prendre en considération pour les affectations réalisées en des périodes imposables antérieures.

Deze omvat behalve de consumptieve bestedingen ook de sociale overdrachten in natura ESR 3.77.
Outre la dépense de consommation finale, celle-ci inclut également les transferts sociaux en nature SEC 3.77.

De bestedingen van voorzieningen voor risico's
Les utilisations de provisions pour risques

De ECB beschouwt de voorstellen als in de overeenstemming met het concept van monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens.
La BCE considère ces propositions comme cohérentes avec le concept de dépense monétaire de consommation finale des ménages.

Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's en kosten toevoeging +; bestedingen of terugnemingen.
Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques et charges dotation+; utilisations ou reprises.

gegevens over de consumptie, lijkt het zinvol de consumptieve bestedingen niet te detailleren.
il est proposé de ne pas détailler la dépense de consommation finale.

dienen de middelen geconcentreerd te worden op produktieve bestedingen.
les rentes financières et de concentrer les ressources sur les utilisations productives.

Verloop van de O & O-intensiteit Bruto binnenlandse bestedingen aan O & O als% van het BBP.
Évolution de l'intensité de R& D dépense intérieure brute de R& D en% du PIB.

U hebt gezegd: wij willen snellere bestedingen want nu blijft er veel te veel onbesteed.
La Commission a déclaré vouloir accélérer l'exécution des dépenses, car, à l'heure actuelle, celle-ci laisse trop à désirer.

Van de bestedingen is gedaan door deze dienst en 11% door de genoemde federale bureaus.
Les fonds ont été utilisés à 88% par le Service de l'emploi et à 11% par les directions fédérales susmentionnées.

Een tekort door consumptieve bestedingen mag niet op precies dezelfde manier worden beschouwd als een tekort dat voortkomt uit productieve investeringen,
Un déficit causé par les dépenses de consommation n'est pas à mettre exactement sur le même plan qu'un déficit qui provient d'investissements productifs,

Evenmin kan ik de lineaire verlaging van de feitelijke bestedingen verklaren: één miljard euro minder dan in het voorontwerp van begroting.
De la même façon, je ne m'explique pas les coupes linéaires faites dans les paiements: moins un milliard d'euros par rapport à l'APB.

O&O-intensiteit is de verhouding bruto bestedingen voor onderzoek& ontwikkeling tot bruto binnenlands product.
L'intensité de R&D est le rapport des dépenses brutes de recherche et développement(DBRD) au produit intérieur brut PIB.

Bestedingen van de Chinese mainlanders goed voor 32% van het totaal,
Les dépenses de Continentaux chinois ont représenté 32% du total,

Als je geen openstaande bestedingen hebt op je adverteeraccount kun je de creditcard verwijderen met hulp van ons support team.
Si vous n'avez pas de dépenses impayées sur votre compte annonceur, vous pouvez supprimer une carte de crédit en contactant notre équipe d'assistance.

dit betreft consumptieve bestedingen( rekeningen van de huishoudens),
il s'agit d'une dépense de consommation finale(comptes des ménages)

Deze rubriek omvat behalve de consumptieve bestedingen de sociale over drachten in natura.
Cette rubrique comprend, en plus de la dépense de consommation finale, les transferts sociaux en nature.