BEWONDEREN - vertaling in Frans

• admirer
• contempler
• admirant
• admirons
• admirent

Voorbeelden van het gebruik van Bewonderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wou de sterren bewonderen.
Oui, j'admirais les étoiles.

Eerst vangen we hem en daarna mag je hem bewonderen.
On l'attrape, puis on l'admirera.

Jij weet tenminste wat de mensen vrijdag kunnen bewonderen.
Au moins tu sauras ce que les gens admireront vendredi.- C'est sûr.

We moesten komen als iemand die we bewonderen.
On nous a bien dit de choisir quelqu'un qu'on admirait.

Vandaag hebben we het over mensen die we bewonderen.
Aujourd'hui, nous allons parler des personnes qu'on admire.

Bewonderen is voor korte tijd.
L'admiration est éphémère.

Misschien bewonderen ze je plekje.
Ils admirent peut-être ta place. Ils levent la tête.

Het penseelwerk aan het bewonderen, Mr Ffitch?
Vous admirez la technique, M. ffitch?

Dat zou ik bewonderen, zeker als het iemand slecht was zoals Hitler.
J'aurais pu l'admirer, si elle avait tué un mec comme Hitler.

Je kamers bewonderen, kapitein.
J'admire vos quartiers, capitaine.

Mensen bewonderen deze shop.
Personnes admirent cette boutique.

Wij in de Geestenwereld bewonderen en ondersteunen deze dappere, moedige man.
Nous dans l'au-delà, nous admirons et soutenons cet homme courageux.

Die moet je koesteren en bewonderen, net als deze dappere mannen.
On doit la considérer et l'admirer, comme ces braves hommes.

Vele juryleden zullen dat bewonderen en moedig vinden.
Beaucoup de jurés trouveront ça admirable et courageux.

Je moet z'n doorzettingsvermogen bewonderen.
Sa persévérance est admirable.

Hier kunnen klanten m'n werk bewonderen.
C'est là que mes clients peuvent apprécier mon travail.

Op gevarieerde wandelpaden mediterrane planten bewonderen en dorre bergkammen beklimmen.
Sur les sentiers de randonnée particulièrement variés, découvrir les plantes méditerranéennes et gravir les montagnes arides.

Maar je kunt niet achteroverleunen en het uitzicht bewonderen.
Vous ne pouvez pas rester à admirer la vue.

Bladeren, lezen, bewonderen, bouwen!
Feuilleter, lire, s'émerveiller, construire!

Hdr bestand instellen in de Catalogus configuratie venster en het resultaat bewonderen.
Hdr dans le réglage des catalogues et apprécier le résultat.