VOUS ADMIREZ - vertaling in Nederlands

• u bewondert
• je bewondert
• bewonder je
• u geniet
• u uitkijkt

Voorbeelden van het gebruik van Vous admirez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrivé en haut, vous admirez un panorama à 360° sur la chaîne des Alpes françaises, italiennes et suisses.
Boven aangekomen geniet u van een 360°-panorama over het Alpenlandschap van Frankrijk, Italië en Zwitserland.

Vous marchez le long du chemin, vous admirez la beauté autour, ouvre l'écran des rameaux verts,
U loopt langs het pad, de schoonheid rond bewonderen, opent het scherm van groene takjes, en plotseling bevind je

les gens que vous admirez, qui vous l'amour et le respect.
mensen die je bewonderen, die liefde en respect je..

De la zone autour de la grotte vous admirez la vue sur le lac, tandis que le train de Perama qui relie Ioannina à la colonie pittoresque est un choix nostalgique.
Vanuit het gebied rond de grot bewonder je het uitzicht op het meer, terwijl de trein van Perama die Ioannina verbindt met de pittoreske nederzetting een nostalgische keuze is.

seulement pensez de la vue que vous avez quand vous regardez par la fenêtre ou vous admirez les fjords.
denk maar eens aan het uitzicht wat u dan heeft wanneer u uitkijkt of de fjorden.

s'approchant de l'entrée principale vous admirez la façade principale,
naderbij komend van hoofdingang bewondert u de belangrijkste voorzijde,

Au Musée de l'Orangerie vous admirez les nymphéas de Claude Monet
In het Musée de l'Orangerie bewondert u de waterlelies van Claude Monet

vivante et détendue lorsque vous admirez la beauté des feux d'artifice au-dessus de l'eau,
levendig en ontspannen terwijl u geniet van de schoonheid van het vuurwerk boven het water met op de achtergrond Charles Bridge,

Si vous admirez les oeuvres de Gaudí vous pouvez en 15 minutes à pied visiter la Casa Batlló puis la Pedrera,
Als u een bewonderaar bent van Gaudí's werk dan liggen twee van zijn meest bekende gebouwen, La Pedrera en Case Batlló,

vous montez sur les falaises escarpées de son époustouflante côte et que vous admirez la force de la nature à l'endroit où la terre rencontre la mer.
mooie kustlijn staat en de kracht van de natuur bewondert op een plek waar land en zee samenkomen.

entourés de queues d'écrevisse, pendant que vous admirez l'étang où, au déclin d'une journée printanière particulièrement chaude, deux citoyens firent leur apparition sur la promenade.
steur gefileerd in een bed van staartstukjes kreeft, terwijl u uitkijkt over de vijver waar, op een broeihete lentedag omtrent zonsondergang, twee burgers opdaagden.

des rues vides et sombres de Cheb, et que vous admirez la tour avec sa couronne blanche brillant à la lumière de la lune.
lege straten van Cheb wandelde en de toren bewonderde met haar witte kap, gloeiend in het maanlicht.

Je vous admire, Mme Hewes, vraiment.
Ik bewonder je, Ms. Hewes dat doe ik echt.

Je vous admire depuis la lettre.
Ik bewonder je al sinds de brief.

Elle vous admire tant!
Ze bewondert u zo!

Je vous admire, malgré ce que vous pouvez penser.
Ik bewonder je, Philip, al geloof je dat vast niet.

Sur l'île, vous admirerez l'abbaye médiévale d'Inchcolm encore bien conservée.
Op het eiland bewondert u het goed bewaarde middeleeuwse klooster(Incholm Abbey).

Je devrais croiser les bras et vous admirer.
Ik zou mijn armen over elkaar moeten slaan en je bewonderen.

Vraiment, vraiment, je vous admire.
Ik… bewonder je echt man.

Elle vous admire aussi, M. Gustave.
Ze bewondert u ook, Monsieur Gustave.