NOUS ADMIRONS - vertaling in Nederlands

• we bewonderen

Voorbeelden van het gebruik van Nous admirons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et bien, nous admirons ton engagement pour tes principes,
Op een presenteerblaadje.- Nou, we bewonderen je verplichting aan principes,

l'idée semblait folle que nous admirons peintures[…].
het idee leek gek dat we bewonderen schilderijen[…].

Pourtant, nous admirons tous les jours un peu plus leur courage d'affronter les difficultés journalières de tout genre,
Nochtans bewonderen we elke dag een beetje meer hun moed om de dagelijkse moeilijkheden van allerlei aard aan te pakken,

Nous admirons également les efforts indescriptibles que tous ces pays ont accepté de faire
Wij bewonderen ook de onnoemelijke inspanningen die alle landen zich hebben getroost om in korte tijd de vele

Nous admirons votre bon sens du devoir et votre dévouement au chemin choisi
Wij bewonderen jullie plichtsbesef en aanwending van jullie gekozen pad om voor het Licht te werken,

Comme compagnons de voyage, nous admirons votre confiance et votre ténacité,
Als medereizigers bewonderen wij jullie vertrouwen en vasthoudendheid in het aangaan van dualiteit,

L'ensemble du style de l'auteur en contradiction avec le sens de la simplicité et l'honnêteté que nous admirons dans les œuvres des maîtres en théorie des nombres- Lagrange,
De hele stijl van de auteur in tegenspraak met het gevoel voor eenvoud en eerlijkheid die wij bewonderen in de werken van de meesters in de getaltheorie- Lagrange,

voyons l'Etre Supérieur que vous êtes, et nous admirons votre force et votre résolution pour conclure votre expérience dans les dimensions inférieures par un retour aux niveaux de la Lumière.
zien het Hogere Wezen die je bent, en wij bewonderen je kracht om uw ervaringen op te lossen, in de lagere dimensies, en af te sluiten met een terugkeer naar de niveaus van Licht.

Nous admirons tous le courage de plusieurs de nos amis marocains,
Wij bewonderen de moed en de energie van onze vele Marokkaanse vrienden,

à Mikhaïl Statkievich, qui sont en prison: nous admirons votre courage, nous sommes avec vous
Mikhail Statkievitsj die nog in de gevangenis zitten: wij bewonderen jullie moed, wij staan naast jullie,

beaucoup d'autres choses que nous admirons et dont la contemplation nous enchante.
vele andere dingen die wij bewonderen en met wier beschouwing wij ons vermaken.

la courtoisie d'une famille que nous admirons ont chauffé même
beleefdheid van een familie die we bewonderen zijn verwarmd,

Madame la Présidente, nous admirons la vision et le réalisme de M. Kinnock
Mevrouw de Voorzitter, wij bewonderen de visie en het realisme van de heer Kinnock.

guidée par l'action sage de l'Esprit Saint, nous admirons, pleins de gratitude, le développement, ordonné dans le temps, des formes rituelles par lesquelles nous faisons mémoire de l'événement de notre salut.
die geleid wordt door het wijze handelen van de heilige Geest, bewonderen wij vol dankbaarheid de in de loop van de tijd geordende ontwikkeling van de rituele vormen waarin wij de voltrekking van ons heil gedenken.

Nous admirerons la vue et rentrerons ensuite au resort en minibus.
We genieten van het uitzicht en rijden dan met de minibus terug naar het resort.

Sur la place, nous admirerons les impressionnantes statues des 9 derniers rois Guanches.
Op het voorplein bewonderen we de imposante beelden van de laatste 9 Guanchen-koningen.

Je nous admire.
Ik bewonder ons.

Non, nous admirions le signe sur votre vitrine.
Nee, we bewonderden je teken.

Ce n'est pas un nazi. Il nous admire.
Hij is geen Nazi, hij bewondert ons.

Nous écoutâmes, nous vîmes, nous admirâmes!
Wij luisterden, wij aanschouwden, wij bewonderden!