BEZIT GEEN - vertaling in Frans

• n'a pas
• ne possède pas
• possède aucun
• n'ai pas
• ne dispose pas

Voorbeelden van het gebruik van Bezit geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderneming bezit geen eigen bedrijfskapitaal,
La société ne possède pas sa propre flotte,

Deze Geest bezit geen persoonlijkheid, hij zal zich ook aan u niet kenbaar maken of tegen u spreken.
Cet Esprit n'a pas de personnalité, il ne se présentera pas à vous et ne vous parlera pas.

Ik bezit geen slaven, ik ga niet sterven opdat zij rijk zouden worden met hun katoen.
Je ne possède pas d'esclaves. Je ne mourrai pas pour qu'ils s'enrichissent à vendre du coton.

Er zijn diverse soorten systemen op de markt, maar de Commissie bezit geen gegevens over de doeltreffendheid ervan.
Il existe une variété de dispositifs de protection des enfants sur le marché mais la Commission ne dispose pas encore de données sur leur efficacité.

Sommige appartementen- voornamelijk de serviceappartementen- zijn van operators. Waytostay zelf bezit geen appartementen, maar we nemen de volledige verantwoordelijkheid voor jouw ervaring.
Waytostay ne possède aucun des appartements, même si elle assume l'entière responsabilité de votre séjour dans ces appartements.

Het Hof bezit geen rechtsmacht over een persoon wiens leeftijd lager was dan achttien jaar ten tijde van het vermeende plegen van een misdaad.
La Cour n'a pas compétence à l'égard d'une personne qui était âgée de moins de 18 ans au moment de la commission prétendue d'un crime.

ze heeft verschillende hobby's en ze bezit geen televisie, hoewel haar ouders rijk zijn.
elle a des passions différentes, et elle ne possède pas de télévision, même si ses parents sont riches.

Ik bezit geen nachtclub, ik ben niet getrouwd met Bones, jij bent geen zingende barman
Je n'ai pas de boîte de nuit. Je ne suis pas marié avec Bones.

Het Hof bezit geen rechtsmacht over een persoon die op het tijdstip van het vermeende plegen van de misdaad de volle leeftijd van achttien jaar niet had bereikt.
La Cour n'a pas compétence à l'égard d'une personne qui était âgée de moins de 18 ans au moment de la commission prétendue d'un crime.

Het chemisch element promethium(Pm), met een atoommassa van ongeveer 146,92 u, bezit geen enkele stabiele isotoop.
Le prométhium(Pm, numéro atomique 61) n'a pas d'isotopes stables.

Het leven dat geschonken is aan planten en dieren bezit geen persoonlijkheid van goddelijke oorsprong.
La vie qui a été donnée aux plantes et aux animaux n'a pas de personnalité d'origine divine.

uw e-mailbox is vol en bezit geen extra geheugen om verdere data te ontvangen;
votre boîte email est pleine et n'a pas de mémoire supplémentaire pour recevoir d'autres données;

Je bezit geen auto, maar hebt er af en toe wel een nodig?
Vous ne possédez pas de voiture mais en auriez besoin de temps en temps?

De aap bezit geen menselijke genen,
Les singes n'ont pas de gènes humains,

Ze bezit geen aandelen, maar ze kreeg
Elle n'a aucun droit sur ma compagnie,

De arbeider bezit geen productiemiddelen en moet zichzelf daarom verkopen aan een kapitalist om aan de bestaansmiddelen te komen.
Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins.

Nee, het apparaat bezit geen uitgangen, om het aan een andere monitor aan te sluiten.
Non, l'appareil ne possède aucune sortie permettant de le raccorder à un autre moniteur.

Ik bezit geen kuisheidsapparaten, dus ik kan niet verder ingaan op zijn bevindingen.
Je ne possède aucun dispositif de chasteté, donc je ne peux pas m'étendre davantage sur ses découvertes.

Primark bezit geen van de fabrieken die onze producten maken
Chez Primark, nous ne possédons pas d'usines pour fabriquer nos produits,

Dit equivalent bezit geen met de andere waren gemeenschappelijke relatieve waardevorm;
Il ne possède aucune forme relative commune avec les autres marchandises,