BEZIT GEEN - vertaling in Spaans

• no posee
• no tiene
• no tengo
• no sostiene
• no alberga
• no contiene

Voorbeelden van het gebruik van Bezit geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uber bezit geen auto's.
Uber no posee ningún coche.

Een stuk hout bezit geen kracht.
Una pieza de madera no tiene ningún poder.

Het scheidende leven van zulk een levend wezen bezit geen identiteit of persoonlijkheid;
La vida que abandona tales cosas vivientes no posee ni identidad ni personalidad.

God is GEEN PERSOON en bezit geen menselijke persoonlijkheid.
Dios no es una persona y no posee ninguna personalidad humana.

Ik kan moeilijk geloven dat een man met zo'n bezit geen testament had.
Me cuesta mucho creer… que un hombre con estos bienes, no tenga testamento.

Zowel de huid als de haar bezit geen pigment.
Tanto la piel como el cabello no tienen nada de pigmento.

Hij heeft de Nederlandse nationaliteit en bezit geen certificaten Triodos Bank.
Tiene nacionalidad holandesa y no posee ningún certificado de depósito para acciones de Triodos Bank.

De onderneming bezit geen eigen bedrijfskapitaal,
La compañía no posee su propia flota,

Het lichaam dat hij nu bezit bezit geen magie… en toch laat je hem door de vingers glippen?
En su cuerpo actual, no tiene magia.¿Y aún así dejaron que se les escurriera de las manos?

Net als Airbnb bezit geen hotels en Uber bezit geen auto's, Brood eigenlijk niet houdt u een van uw geld.
Al igual que AirBnB no posee hoteles y Uber no posee ningún coches, Pan en realidad no posee ninguno de su dinero.

De busmaatschappij bezit geen eigen vloot bussen,
La empresa no tiene una flota de autobuses propia,

De Koning bezit geen andere macht dan die welke de Grondwet en bijzondere wetten hem uitdrukkelijk verlenen.
El rey no posee más poder que el que le confieren expresamente la Constitución y las leyes específicas.

het ligt waarop uw besturingssysteem omdat het bezit geen gunstig functies dan ook.
se encuentra funcionando en tu sistema operativo ya que no sostiene características beneficiosas alguna.

Religie bezit geen monopolie daarop,
La religión no tiene un monopolio en esta area,

De heer Buffet bezit geen aandelen rechtstreeks,
El Sr. Buffet no posee acciones directamente,

Het ENE perfecte en ongeconditioneerde Bewustzijn dat je bent, bezit geen dromen van afscheiding.
La Conciencia incondicionada y UNA que ustedes son, no contiene sueños de separación.

het ligt waarop uw besturingssysteem omdat het bezit geen gunstig functies dan ook.
se encuentra funcionando en tu sistema operativo ya que no sostiene características beneficiosas alguna.

En de Britse regering bezit geen enkele macht om de veelvoudig verhevigde,
El gobierno británico no tiene poder alguno para detener el castigo,

DeEuropese Gemeenschap,(en niet de Europese Unie want die bezit geen juridische persoonlijkheid)
La Comunidad Europea(y no la Unión, que no posee personalidad jurídica)

Ik bezit geen slaven, ik ga niet sterven
Yo no tengo esclavos. No moriré para