BINNEN HET AGENTSCHAP - vertaling in Frans

• au sein de l'agence
• au sein de l' agence

Voorbeelden van het gebruik van Binnen het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangesteld worden voor de jaren 2003 tot 2006 binnen het agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs als vertegenwoordigers van het academisch
Pour les années 2003 à 2006, sont désignés au sein de l'agence pour l'évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur en tant

de Waalse Gewestregering en van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, opdrachthouders binnen het Agentschap.
du Collège de la Commission communautaire française chargés de mission au sein de l'Agence.

Leefmilieu" de woorden"of binnen het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen of Gezondheidsproducten" ingevoegd. Art.
les mots"ou au sein de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé" sont insérés après les mots"le Service public Fédéral Sante publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement". Art.

de bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu( 3), binnen het Agentschap« Net Brussel»,
le Gouvernement a ainsi désigné au sein de l'Agence« Bruxelles-Propreté»,

Binnen het agentschap wordt een Comité voor biociden ingesteld.
Un comité des produits biocides est institué au sein de l'Agence.

We moesten CIA rekruten bespioneren die mogelijk werden aangeworven voor een corrupte groep… binnen het agentschap.
On était censés espionner les autres recrues de la CIA pouvant potentiellement être enrôlés dans un groupe dissident au sein de l'Agence.

Geen afspraakjes met buitenlanders. In feite, de CIA moedigt sterk Afspraakjes binnen het agentschap aan.
Pas de RDV avec des étrangers la CIA encourage fortement les rendez-vous entre agents.

Het is de leden van een kamer van beroep niet toegestaan enige andere taken binnen het Agentschap uit te voeren.
Les membres d'une chambre de recours n'exercent aucune autre fonction au sein de l'Agence.

Het NVW beschikt over een permanent secretariaat dat binnen het agentschap wordt gesitueerd zonder dat het daar een integrerend deel van uitmaakt.
Le NVW dispose d'un secrétariat permanent situé au sein de l'agence sans qu'il en fasse partie intégrante.

Het management van de Stichting moet zich blijven inspannen om binnen het agentschap een duidelijk beeld te creëren van haar positie en van haar rol
Les dirigeants de l'ETF doivent poursuivre leurs efforts pour établir une vision claire au sein de l'agence sur sa position et son rôle en tant

ervaring die aanwezig zijn binnen het agentschap en het OC-ANB kunnen worden ingezet ter ondersteuning van andere publiek-
l'expérience présentes au sein de l'agence et de l'OC-ANB peuvent être engagées dans l'aide à d'autres associations,

De uitvoerend directeur van het Agentschap moet bijvoorbeeld niet alleen naar buiten toe maar ook binnen het Agentschap zelf een sterke positie hebben.
toujours le respect de l'indépendance la plus large possible de l'Agence, en veillant notamment, par exemple, à ce que le directeur exécutif de l'Agence bénéficie d'une position forte non seulement à l'extérieur, mais également à l'intérieur.

Grotere rol voor het agentschap op het gebied van terugkeer: er wordt binnen het agentschap een terugkeerbureau opgericht, dat de lidstaten alle
Rôle accru de l'Agence en matière de retour par la création, au sein de l'Agence, d'un bureau chargé des retours,

Hiertoe zal binnen het Agentschap een speciaal terugkeerbureau worden opgericht, dat moet samenwerken met de lidstaten bij het uitvoeren van identificatie-
À ces fins, un bureau spécialement chargé des retours sera créé au sein de l'Agence afin de coopérer avec les États membres dans la réalisation de procédures d'identification

Indien het Agentschap binnen deze termijn geen besluit neemt,
Si l'Agence ne prend pas de décision dans le délai prévu,

De hulpmiddelen worden niet toegekend voor een gebruik binnen de door het Agentschap erkende en gesubsidieerde diensten.
L'aide ne peut être octroyée pour une utilisation au sein des services agréés et subventionnés par l'Agence.

De hulpmiddelen mogen niet toegekend worden voor een gebruik binnen de door het Agentschap erkende en gesubsidieerde diensten.
Les aides ne peuvent être octroyées pour une utilisation au sein des services agréés et subventionnés par l'Agence.

Zowel binnen mijn team als binnen het agentschap.
Aussi bien au sein de mon équipe que de l'agence.

De ervaringen binnen het agentschap en de commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik werden voorgesteld.
Les expériences au sein de l'agence et de la Commission pour les médicaments à usage humain ont été présentées.

Evolueren binnen het Agentschap maakt het mogelijk om zijn vaardigheden aan te wenden en tegelijkertijd bij te dragen aan een essentiële taak.
Evoluer au sein de l'Agence permet de mettre en œuvre ses compétences tout en contribuant à une mission essentielle.