BOEK DAT IK - vertaling in Frans

• livre que je
• livre que j

Voorbeelden van het gebruik van Boek dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl Carney actief campagneerde, bracht ik veel tijd aan het herzien van het manuscript van een boek dat ik over de wereldgeschiedenis publiceerde.
Tandis que Carney faisait campagne activement, j'ai passé beaucoup de mon temps mettant à jour le manuscrit d'un livre que j'avais édité sur l'histoire du monde.

Ik denk dat boek dat ik aan het schrijven ben over is veel beter,
Je pense que ce livre que je écris, ce est beaucoup mieux,

Laten we beginnen met een visueel van een paar van de haak projecten uit het boek dat ik zeker bij mezelf kon schaal
Nous allons commencer avec un visuel de quelques-uns des projets au crochet du livre que j'ai moi-même pourrait certainement évoluer

Het volgende boek dat ik zal schrijven zal waarschijnlijk worden over mijn project hyperbolische haak Coral Reef.
Le prochain livre que je vais écrire sera probablement sur mon projet de récif corail au Crochet hyperbolique.

Robert, misschien kun je me helpen met een boek dat ik aan het lezen ben.
Robert, peut-être pouvez-vous m'aider avec un livre que je lis.

Was dat ik een verschrikkelijke misrekening had gemaakt in het boek dat ik net geschreven had.
C'était que j'avais fait une terrible erreur de calcul dans le livre que je venais d'écrire.

kunnen we morgen lezen uit het boek dat ik je heb gegeven.
nous pourrons lire le livre que je t'ai offert.

Elke arts, elke folder elk boek dat ik heb gelezen, zegt hetzelfde.
Tous les docteurs du centre, toutes les brochures, tous les livres que j'ai lus sur le fait d'aller mieux,

Dit komt eigenlijk uit een boek dat ik schreef en dat gaat over kunstmatig leven.
Et si vous y jetez un œil, c'était en fait dans un livre que j'ai publié à propos de la vie artificielle.

In het eerste boek dat ik zal een aantal verwijzingen naar een aantal van deze wonderen,
Dans le premier livre je vais faire quelques références à certains de ces miracles,

Haak te genezen is de naam van het boek dat ik bracht een groot deel van 2013 werken aan.
Crochet de guérir est le nom du livre de que j'ai passé une grande partie 2013 travail sur.

Het derde boek dat ik heb geschreven is een verslag van mijn tien jaar durende strijd tegen het farmaceutische kartel.
Le troisième ouvrage que j'ai rédigé retrace mes 10 années de lutte contre le cartel pharmaceutique et est intitulé« Au nom de l'humanité».

Het laatste boek dat ik kocht was Ob-la-di,
Le dernier bouquin que j'ai acheté,

Kyo- locomotief- stoomketel- Malraux- het menselijk tekort, een boek dat ik niet neer had kunnen leggen.
Kyo- locomotive- machine- Malraux- la condition humaine, une lecture de laquelle je n'arrivais pas à sortir.

Ik bereikt in mijn trui en trok het boek dat ik had gehoopt dat journalist zou willen zien
Je suis arrivé dans mon pull et sorti le livre que j'avais fait Photoshoped un journaliste voudrait voir

Elk boek dat ik bij het dromen ooit heb gelezen beschreven=heeft= de droomstaat zoals zijnd een ingang in onbewust, zodat hoe kunnen u
Chaque livre que j'ai jamais lu sur rêver a décrit l'état rêveur en tant qu'étant une entrée dans le sans connaissance,

Vijf Eeuwen van Beschaving, een boek dat ik in 2000 publiceerde, stelt een manier voor om de wereldgeschiedenis te organiseren die zich richt op de ontwikkeling van de maatschappij.
Cinq époques de la Civilisation, un livre que je publiais en 2000, propose une façon d'organiser l'histoire du monde qui se concentre sur le développement de la société.

Alle bewijzen op mijn info- in het boek dat ik aan het begin heb aangegeven,
Toutes les preuves sur mes informations- dans le livre que j'ai indiqué au début,

Hedendaagse Haak Boekbespreking is van een boek dat ik ben net begonnen aan het graven in
Aujourd'hui critique de livre de crochet est un livre que je viens juste de commencer à creuser,

om redenen die ik onderzoek in een boek dat ik momenteel schrijf,
pour des raisons que j'explore dans un livre que j'écris en ce moment,