BONS - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Bons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Reed tegen een Landrover op. Een bons en slechts een kleine whiplash.

Elle a emplafonné une Land Rover et a récolté un léger coup du lapin.

Ik heb de bons niet gekregen.

Je n'ai pas été largué.

Maar toen het serieus werd, gaf ze me de bons.

Mais quand les choses ont commencé à être sérieuse, elle m'a largué.

Niet zo lang geleden kreeg ik de bons bij het altaar.

Il y a quelque temps, on m'a quittée à l'autel.

Voormelde bons kunnen evenwel, geheel

Toutefois, lesdits bons peuvent être remboursés anticipativement,

Depoisit 10 en 20 in bons geld met een lage spelen door middel van 35 x.

Depoisit 10 et obtenez 20 en bons cash avec un faible 35x lecture via.

Zelfs als ze me de bons niet geeft, zal ze me nooit meer vertrouwen.

Et même si elle ne me quitte pas, elle ne me fera plus jamais confiance.

Via Pitts kunnen duivenverenigingen hun bons extra in de verf zetten door voorbiedingen te organiseren op Pitts.

Grâce à Pitts les associations peuvent mettre leurs bons plus à l'honneur en organisant des offres sur Pitts.

De Bons Amis waren de motor van de wederopleving, geholpen door het Comité Saint-Laurent… l'Orphée….

Les Bons Amis furent le moteur de la relance aidés par le Comité Saint-Laurent,… l'Orphée,….

Art. 7bis. De kledijvergoeding onder de vorm van bons bedraagt op 1 januari 2002.

Art. 7bis. L'indemnité vêtements sous forme de bons s'élève au 1er janvier 2002 à.

meerdere Smart Invest Bons. Dit zijn beleggingsfondsen met een looptijd van bepaalde duur.

plusieurs Smart Invest Bons, c'est-à-dire des fonds d'investissement à durée déterminée.

Een serieuze uitdaging in een land waar mensen met een handicap gezien worden als 'kokobes', des bons à rien.

Un défi dans ce pays qui considère trop souvent les personnes handicapées comme des« kokobes», des bons à rien.

worden voor de kwaliteit, afhaling, levering of betaling van deze bons via bonverkoop.

le paiement de ces bons par le biais d'une vente de bons.

De koper van deze bons is ook gebonden aan de bieding die hij uitbrengt via Pitts.

L'acheteur d'un bon est liée à l'offre, qu'il soumet via Pitts.

Ik draai m'n raampje open en bons op m'n portier. Ik draai keihard Public Enemy!

J'ai baissé la vitre, et frappé sur la porte, j'ai mis Public Enemy à fond!

ze probeerde uit te vinden waarom haar echtgenoot haar de bons had gegeven.

elle essayait de découvrir pourquoi son mari l'avait quittée.

maar hij lijkt me de bons te geven.

maintenant il me laisse tomber.

Lana een man zou kunnen vermoorden omdat ze de bons had gekregen?

Lana pourrait tuer un homme parce qu'elle a été plaquée.

Straks kom je nog aan je eind vanwege een griet die je de bons heeft gegeven.

Tu finiras par te faire descendre pour une gonzesse qui t'as plaqué.

het antwoord niet snel genoeg komt, bons.

la réponse ne vient pas assez rapidement, cognez.