BRANDNETEL - vertaling in Frans

• ortie
• orties

Voorbeelden van het gebruik van Brandnetel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Revitaliserende eigenschappen van het preparaat worden aangevuld met brandnetel extract, rijk aan vitaminen
Les propriétés revitalisantes de la préparation sont accompagnées d'un extrait d'ortie, riche en vitamines

Natuurlijke ingrediënten zoals perilla-olie en grote brandnetel dragen bij tot de werking van het immuunsysteem.
Les ingrédients naturels tels que l'huile de perilla et l'ortie contribuent au bon fonctionnement du système immunitaire.

Brandnetel kooksel: Gebruik dit meerdere dagen tot de getroffen rozen vrij zijn van bladluizen.
L'extrait d'orties: utilisez plusieurs jours jusqu'à ce que les zones touchées soient libres de pucerons.

Brandnetel wortel extract poeder werd ook traditioneel gebruikt als een adjuvans therapeutisch voor reumatische aandoeningen.
Nettle poudre d"extrait de racine a également été traditionnellement utilisé comme thérapeutique adjuvante pour les conditions arthritiques.

Horse Remedy brandnetel biedt de paarden in toon, een mooie jurk,
en oligo éléments, l'Ortie Horse Remedy apporte aux chevaux de la tonicité,

lavendel, brandnetel en kamille plantenextracten om de huid tevens te voeden en te hydrateren.
d'extraits de lavande, d'ortie et de camomille pour nourrir et hydrater la peau.

Hieraan toevoegen de brandnetel extract fitocomplexul,
Ces ajouter l'ortie extrait fitocomplexul,

U kunt ook doorgaan met het drinken van brandnetel thee, terwijl borstvoeding als het succesvol geven van borstvoeding
Vous pouvez aussi continuer à boire du thé d'ortie pendant l'allaitement car il favorisera la lactation réussie

Theelepel gemalen brandnetel(maar veel lekkerder is een twaalftal brandneteltoppen).
Cuillère à thé de poudre d'orties(mais une douzaine de têtes d'orties est bien plus succulente).

Ze bevatten: Indiase brandnetel: het wordt snel opgenomen in het bloedsysteem om het metabolisme van koolhydraten en vetten te ondersteunen.
Ils comprennent: Extrait d'ortie indienne: Il est rapidement absorbé dans le système sanguin pour favoriser le métabolisme des glucides et des graisses.

Brandnetel en veldmeeldaaier- Kruiden die zijn erkend als een van de meest krachtige
L'ortie et la prêle des champs- des herbes qui ont été reconnues

(Sommige patiënten zijn allergisch voor de brandnetel, dock en andere wiet pollen rassen die heersen in de herfst maanden zijn).
(Certains malades sont allergiques à l'ortie, quai et d'autres pollens de mauvaises herbes variétés qui sont répandues dans les mois d'automne).

Zoals bast, brandnetel extract is een diureticum,
Comme Inner Bark, extrait de feuille d'ortie est un diurétique,

Net als Inner Bark, brandnetel extract is een diureticum,
Comme Inner Bark, extrait de feuille d'ortie est un diurétique,

Deze pil bevat bovendien brandnetel gevallen verlof extract dat extra testosteron in staat stelt volledig vrij in het lichaam.
Cette pilule comprend en outre un extrait de congé tombé de l'ortie qui permet la testostérone supplémentaire pour être totalement libre dans le corps.

Jonge bladeren en brandnetel greens bevatten meer vitamine C dan citroen,
Jeunes feuilles et les verts d'ortie contient plus de vitamine C que le citron,

Dit supplement bevat eveneens brandnetel gevallen verlof extract die het mogelijk maakt veel meer testosteron aan vrij in het lichaam.
Ce supplément comprend également un extrait de congé tombé de l'ortie qui permet beaucoup plus de testostérone pour être libre dans le corps.

Geweldig voor die doeleinden een afkooksel van de bast van Viburnum, brandnetel kruidenthee en afkooksels,
Grande à ces fins une décoction d'écorce de Viburnum, infusions d'ortie et décoctions, teintures

Voor de meeste mensen, brandnetel, schade en voordelen die niet bij velen bekend zijn, is het absoluut nutteloos en brandende wiet.
Pour la plupart des gens, l'ortie, le préjudice et les avantages qui ne sont pas connus pour beaucoup, il est absolument inutile et mauvaises herbes brûler.

Zoals bast, brandnetel extract is een diureticum
Comme Inner Bark, extrait de feuille d'ortie est un diurétique,