CO-EXISTENTIE - vertaling in Frans

• coexistence
• coexistant
• cohabitation

Voorbeelden van het gebruik van Co-existentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op zoek naar iemand met co-existentie ervaring en zeer respectvol.
à la recherche de quelqu'un avec l'expérience de la coexistence et très respectueux.

Zij alleen de rest van de andere inheemse rassen met een duidelijke visie van wat de toekomst van het land zijn zal als u vreedzame co-existentie bereiken kunt worden geconfronteerd.
Ils sont confrontés à parler du reste des autres races indigènes avec une vision claire de ce que sera l'avenir de la terre si elle devient la coexistence pacifique.

hebben jullie je blik gericht op een vreedzame co-existentie waarin elke gedachte
vous avez orienté vos regards vers une coexistence pacifique où chaque pensée

Palestijnen opnieuw de hoop te geven dat vreedzame co-existentie mogelijk is.
négociations de paix et ranime l'espoir d'une cohabitation pacifique possible chez les Israéliens et les Palestiniens.

Tegelijkertijd probeert hij ook invloed uit te oefenen op het politieke beleid dat een context moet scheppen waarin vreedzame co-existentie mogelijk is. Samenleven
En même temps, il essaie également d'exercer une influence sur les politiques, lesquelles doivent créer un contexte favorisant une coexistence pacifique Promouvoir la cohabitation

Na een lange periode van co-existentie, de 2 Juli 1860 getrouwd Settimia Vannucci, die echter,, ziek zijn met tuberculose,
Après une longue période de cohabitation, l' 2 Juillet 1860 marié Settimia Vannucci,

is dat wij de co-existentie van twee staten steunen:
consiste à soutenir la coexistence de deux États:

moeten we denk ik proberen een platform te vinden voor een constructieve dialoog met islamitische geestelijken over een vredige co-existentie van beschavingen.
nous devons nous efforcer de trouver une plate-forme afin d'instaurer un dialogue constructif avec les dirigeants spirituels islamiques sur la cohabitation pacifique des civilisations.

is een voorbeeld dat interculturele dialoog een belangrijke rol speelt bij het bevorderen van vreedzame co-existentie.
sur les questions culturelles, et reconnaît le rôle essentiel du dialogue interculturel dans la promotion de la coexistence pacifique entre les peuples.

als een ruimte voor co-existentie, de stad als een opeenvolging van historische
comme un espace de coexistence, la ville comme une suite de processus historiques

de mensheid de ideeën moet leren van co-existentie met dit vreemde ras.
l'humanité devra apprendre les idées de coexistence avec cette race étrangère.

het behoud ervan thans essentieel is geworden voor de vreedzame co-existentie van de mensheid.
les œuvres de Dieu»[1] et, aujourd'hui, sa sauvegarde devient essentielle pour la coexistence pacifique de l'humanité.

weloverwogen optreden in deze functie zal bijdragen tot de duurzame verbetering van de co-existentie van Hongarije met zijn buurlanden.
ses discours calmes et prudents dans ce rôle, aidera à améliorer durablement la coexistence de la Hongrie avec ses voisins.

wettelijke hervormingen door te voeren om stabiliteit te consolideren en co-existentie en verzoening in de regio te bevorderen.
à consolider la paix, à renforcer la stabilité et à favoriser la coexistence et la réconciliation dans la région.

onder de voorwaarden die ik heb genoemd- de co-existentie van twee staten.
dans les termes que j'ai indiqués, à la coexistence de deux États.

het absoluut noodzakelijk is om de aanzet te geven tot een nieuw Europa, gebaseerd op de creatieve co-existentie van culturen en denkwijzen
souligne de nouveau l'impératif de promouvoir l'avènement d'une nouvelle Europe marquée par la coexistence créative des cultures

burger van Roemenië die sterk gelooft in de voordelen van een welvarende multi-etnische samenleving die gebaseerd is op de vreedzame co-existentie en verzoening tussen volken ben ik blij met de inspanningen van Montenegro om te voldoen aan de criteria van Kopenhagen,
citoyen de Roumanie croyant fermement aux avantages d'une société multiethnique prospère basée sur la coexistence pacifique et la réconciliation entre nations, je salue les efforts du Monténégro visant à respecter les critères de Copenhague,

Dit uw account wil niet aan de regels te respecteren van co-existentie in onze biologische boerderij gericht is erg anarchistisch,
Ce votre compte ne veut pas respecter les règles de la coexistence abordée dans notre ferme biologique est très anarchique,

zeer ernstig nemen. Daarmee bedoelen wij een democratische samenleving met respect voor minderheden en vreedzame co-existentie met de buurlanden.
place une société démocratique, une société démocratique respectant les minorités et coexistant en paix avec les pays voisins.

zij voorstandster is van de etnische co-existentie?
qu'elle a prôné la coexistence ethnique?