CO-PILOOT - vertaling in Frans

• copilote
• co-pilote

Voorbeelden van het gebruik van Co-piloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijn theorie te testen, en toen vond ik kruitsporen op de co-piloot.
j'ai trouvé des traces de résidus de poudre sur le co-pilote.

Todd is uiteraard haar co-piloot… en ik ben slechts de steward.
Todd est évidemment son copilote… et je suis le steward.

Ik kan niet verklaren, waarom co-piloot Varela deed wat hij deed.
Je ne vois pas comment expliquer autrement pourquoi le co-pilote Varela a fait ce qu'il a fait.

die zorgden ervoor dat de co-piloot het toestel liet neerstorten.
qu'il ont forcé le co-pilote a crasher l'avion. avant qu'il ne puissent.

Het TSA logboek zegt dat co-piloot, Anthony Briggs,
Les registres de la sécurité indiquent que notre copilote, Anthony Briggs,

doodt zijn co-piloot, zodat niemand het toestel kan redden, en doodt daarna zichzelf?
abat son copilote, personne ne peut sauver l'avion, et se suicide?

het toestel een dubbele crew aan boord hebben, elk bestaande uit een piloot en een co-piloot.
le vol nécessitait deux équipages complets chacun composé d'un pilote et d'un copilote.

Cockpit De piloten en co-piloten zorgen voor een veilige,
Cockpit Les pilotes et copilotes assurent un vol sécurisé,

Jij bent co-piloot.
Barb, tu copilotes.

Gelukkig greep z'n co-piloot in.
Heureusement, le co-pilote a bien géré.

En wat zegt je co-piloot hierover?
Et ton copilote, il en dit quoi?

Niet alleen de piloot, de co-piloot ook.
Pas seulement le pilote, mais le co-pilote aussi.

Hij smeekte z'n co-piloot om weg te vliegen.
Il suppliait son copilote de quitter la zone.

En ik denk dat de co-piloot het zelf wel kan.
Et le co-pilote peut se débrouiller.

Het lijkt erop dat we co-piloot Varela breder moeten onderzoeken.
Il semblerait que nous devons faire une recherche approfondie sur notre co-pilote Varela.

Gezagvoerder Oveur is bewusteloos en we zijn de co-piloot en de navigator kwijt!
Le Capitaine Havoux s'est évanoui. Le copilote et le navigateur aussi!

Eeuwige tweede Warrick Finn heeft verkondigd dat z'n co-piloot afkomstig is van de aarde.
Le sempiternel perdant Warrick Finn a en effet annoncé que sa copilote serait une humaine venue de la planète appelée Terre.

anders had Natal niet geweten dat ze de co-piloot moesten omkopen.
Natal n'aurait pas su comment corrompre le co-pilote.

Toen 'n vliegtuig van Roemer uit de lucht viel… wat zowel de piloot als de co-piloot doodde.
Quand l'un des cargos de Roemer est tombé du ciel en tuant le pilote et le co-pilote.

in het vervolg hijzelf altijd de co-piloot zou zijn als Holland gezagvoerder was.
il sera le copilote pour les futures missions où Holland serait le commandant de bord.