CO-PILOOT - vertaling in Spaans

• copiloto
• co-piloto

Voorbeelden van het gebruik van Co-piloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezagvoerder Oveur is bewusteloos en we zijn de co-piloot en de navigator kwijt.
El capitán Cambio se ha desmayado. Hemos perdido al copiloto y también al navegante.

Zijn co-piloot vertelde hem: “Captain,
Su copiloto dijo, Capitán,

We horen de piloot vragen aan de co-piloot om de controle over het vliegtuig te nemen
Escuchamos el piloto pida al copiloto para tomar el control del avión

U kunt werken als een co-piloot, tegen een vergoeding op een grote commerciële vliegtuigen gecertificeerd voor multi bemanningen,
Puede funcionar como un co-piloto, de una remuneración(una vez que haya completado el entrenamiento específico de tipo)

Ballerini ook deelgenomen als co-piloot Alex Toscaanse Ciardi toen hun auto gleed van de landingsbaan,
Ballerini participaba como copiloto del también toscano Alex Ciardi

Zijn co-piloot vertelde hem: “Captain,
Su co-piloto dijo, Capitan,

We horen de piloot vragen aan de co-piloot om de controle over het vliegtuig te nemen en we horen op
Escuchamos al piloto pedirle al copiloto que tomara el control de la aeronave

Gefilmd zat hij naast Philip aan de besturing van het vliegtuig zijn co-piloot kapitein Peter Middleton,
La sesión filmada junto a Philip en los mandos del avión era su copiloto Peter Middleton,

Optreden als co-piloot(First Officer) in commercieel luchtvervoer Fungeren als piloot-in-commando of co-piloot van een vliegtuig(CPL(A)) die zich bezighouden met andere dan commerciële vervoer door de lucht operaties.
Actuar como copiloto(primer oficial) en el transporte aéreo comercial Actuar como piloto al mando o copiloto de cualquier avión(CPL(A)), que efectúen operaciones no sean de transporte aéreo comercial.

altijd gesteund door zijn trouwe co-piloot, de Wookie Chewbacca.
siempre apoyado por su leal copiloto, el Wookiee Chewbacca.

De romp van de Ka-26 bestaat uit een vaste bolvormige cockpit met de piloot en co-piloot plus een verwijderbare metalen container,
El fuselaje del Ka-26 consta de una burbuja que contiene la cabina del piloto y copiloto, además de una caja desmontable,

die hij later kan ontmoeten in zijn huidige functie als co-piloot of kapitein.
que pueda encontrar luego en su puesto de trabajo real como copiloto o capitán.

waarmee je aan de gang kunt als een betaalde piloot of co-piloot op commerciële vluchten
la CPL(Commercial Pilot License) que te permitirá desenvolverte como piloto o copiloto de forma remunerada,

een stewardess zich aan zijn benen vastklampte toen de co-piloot een noodlanding maakte.
una azafata se agarraba a sus piernas mientras el copiloto realizaba un aterrizaje de emergencia.

zijn vrienden beschermen met hulp van zijn trouwe Wookie co-piloot Chewbacca.
protege a sus amigos con la ayuda de su fiel copiloto, el Wookiee Chewbacca.

Het uitoefenen van alle bevoegdheden van de houder van een PPL Act als piloot-in-commando of co-piloot van een vliegtuig betrokken zijn bij andere dan commercieel luchtvervoer operaties;
Las atribuciones del titular de una CPL son: Ejercer todas las atribuciones del titular de una Ley de PPL como piloto al mando o copiloto de cualquier avión dedicado a operaciones que no sean de transporte aéreo comercial;

fans en koraalformaties terwijl een co-piloot je avontuur vertelt door het beschermde National Marine Park van de Cayman.
las formaciones de coral mientras un copiloto narra su aventura a través del Parque Nacional Marino protegido de Caimán.

informatie probeerde Patrick Sondheimer, piloot van de luchtvaartmaatschappij Germanwings, met een hakbijl de cockpit binnen te dringen, waar de co-piloot Andreas Lubitz zichzelf heeft opgesloten
el piloto de la aerolínea Germanwings Patrick Zondenheimer intentó entrar a la cabina con un hacha, donde el copiloto Andreas Lubitz se encerró y luego envió el

een tweede piloot(co-piloot of first officer).
un segundo piloto(copilot o first officer).

uitvoeren van start ondanks zijn ASI duidelijk oneens met ASI de co-piloot heeft geresulteerd in protocollen
de efectuar el despegue pese a que su ASI estaba completamente desincronizado con el ASI del copiloto desembocó en que los protocolos