COMBINATIEBEHANDELING - vertaling in Frans

• association de traitement
• association
• traitement d'association
• le traitement combiné
• traitement associant

Voorbeelden van het gebruik van Combinatiebehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als combinatiebehandeling gaf linagliptine met metformine een verlaging met 0,56 punten tegenover een verhoging met 0,10 punten; linagliptine met metformine
Lorsqu'elles étaient administrées en association, la linagliptine et la metformine entraînaient une réduction de 0,56 point,

Vanwege de combinatiebehandeling met peginterferon alfa
En raison du traitement associant le peginterféron alfa

Ter herinnering: lees de rubriek'Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?' in de bijsluiter van de andere geneesmiddelen die gebruikt worden in combinatie met Rebetol voordat u met de combinatiebehandeling begint.
Rappel: veuillez lire la rubrique« Avertissement et précautions» de la notice des autres médicaments utilisés en association avec Rebetol avant de commencer votre traitement combiné.

Afwijkende leverfunctiewaarden moeten met laboratoriumtesten voor de lever worden gecontroleerd voor aanvang van de combinatiebehandeling en maandelijks tijdens de behandeling of vaker indien klinisch geïndiceerd zie rubriek 4.2.
Les anomalies du bilan hépatique doivent être surveillées par des analyses sanguines explorant la fonction hépatique avant l'initiation du traitement en association et tous les mois pendant le traitement, ou plus fréquemment si cliniquement indiquées voir rubrique 4.2.

Combinatietherapie Colorectaal- en maagkanker In combinatiebehandeling dient de aanbevolen aanvangsdosis van Xeloda gereduceerd te worden tot 800-1000 mg/m2 indien tweemaal daags toegediend gedurende 14 dagen gevolgd door een rustperiode van 7 dagen
Association de traitement Cancer colorectal et cancer gastrique En association de traitement, la dose initiale recommandée de Xeloda doit être réduite à 800-1000 mg/ m² deux fois par jour pendant 14 jours,

In combinatiebehandeling dient de aanbevolen aanvangsdosis van capecitabine gereduceerd te worden tot 800-1000 mg/m2 indien tweemaal daags toegediend gedurende 14 dagen gevolgd door een rustperiode van 7 dagen
En association de traitement, la dose initiale recommandée de capécitabine doit être réduite à 800- 1000 mg/m² deux fois par jour pendant 14 jours,

de voordelen van APTIVUS groter zijn dan de risico' s ervan voor de combinatiebehandeling met een lage dosis ritonavir voor met hiv-1 geïnfecteerde volwassenen die uitgebreid voorbehandeld zijn
a estimé que les bénéfices d'APTIVUS sont supérieurs à ses risques en association avec une dose faible de ritonavir pour le traitement de l'infection par le VIH-1 chez les adultes lourdement prétraités

volwassen patiënten met gevorderde maagkanker of adenocarcinoom van de gastro-oesofageale overgang, met progressie van de ziekte na eerdere chemotherapie met platina of een fluoropyrimidine, voor wie een combinatiebehandeling met paclitaxel niet geschikt is zie rubriek 5.1.
d'un adénocarcinome de la jonction gastro-œsophagienne avancés dont la maladie a progressé après une chimiothérapie à base de sels de platine ou de fluoropyrimidine et pour lesquels un traitement en association avec le paclitaxel n'est pas approprié voir rubrique 5.1.

voor Sovaldi zijn vastgesteld, en dat de bijwerkingen die zijn waargenomen hoofdzakelijk het gevolg zijn van een combinatiebehandeling met ribavirine of interferonen.
Sovaldi n'a été identifié, et ceux observés sont principalement dus à un traitement combiné par la ribavirine ou les interférons.

werd niet acceptabel geacht, daar de patiëntenpopulatie die een combinatiebehandeling nodig heeft hier niet effectief mee wordt geïdentificeerd.
celle -ci n'a pas été considérée comme acceptable car elle n'identifie pas suffisamment la population de patients nécessitant un traitement en association.

Zie de desbetreffende SmPC van geneesmiddelen die in combinatie met Rebetol gebruikt worden, aangezien sommige combinatiebehandelingen niet aansluiten op de doseringsrichtlijnen voor Rebetol zoals weergegeven in Tabel 1.
Veuillez-vous reporter au RCP correspondant des médicaments utilisés en association avec Rebetol, car certaines associations thérapeutiques ne suivent pas les recommandations de dose de Rebetol présentées dans le tableau 1.

gebruikt worden in combinatie met Rebetol, zie de desbetreffende SmPC van deze geneesmiddelen aangezien sommige combinatiebehandelingen niet aansluiten op de richtlijnen voor dosisaanpassingen en/of stopzetting zoals weergegeven in Tabel 2.
veuillez-vous reporter au RCP correspondant des médicaments utilisés en association avec Rebetol, car certaines associations thérapeutiques ne suivent pas les recommandations de modification de dose ou d'arrêt de Rebetol, telles que présentées dans le tableau 2.

gebruikt worden in combinatie met ribavirine, zie de desbetreffende SmPC van deze geneesmiddelen aangezien sommige combinatiebehandelingen niet aansluiten op de richtlijnen voor dosisaanpassingen en/of stopzetting zoals weergegeven in Tabel 2.
veuillez vous reporter au RCP correspondant des médicaments utilisés en association avec la ribavirine, car certaines associations thérapeutiques ne suivent pas les recommandations de modification de dose ou d'arrêt de la ribavirine, telles que présentées dans le tableau 2.

Dit verschijnsel scheen waarschijnlijker tijdens de eerste weken van combinatiebehandeling en bij patiënten met nierfunctiestoornis.
Ce phénomène semble survenir plus fréquemment au cours des premières semaines de co-administration et chez les patients atteints d'insuffisance rénale.

Dosering Omdat u IL-2 en Ceplene als combinatiebehandeling gaat gebruiken, volgt hier informatie over de dosering van beide middelen.
Dosage Comme vous allez utiliser l' IL-2 et Ceplene dans un traitement associé, des informations relatives aux deux dosages sont données ci-après.

De combinatiebehandeling vertoonde ook bij een dosis van 300 mg/5 mg een statistisch significant sterkere bloeddrukverlaging dan monotherapie met aliskiren 300 mg.
L'association à la dose de 300 mg/5 mg a également entraîné une réduction de la pression artérielle statistiquement significativement plus importante que 300 mg d'aliskiren en monothérapie.

Als gevolg van verschillende doch complementaire werkingsmechanismen, leidt een combinatiebehandeling van rosiglitazon met metformine tot additieve effecten op de glykemische controle bij type 2-diabetespatiënten.
L'association de la rosiglitazone à la metformine a un effet synergique sur le contrôle glycémique des patients atteints de diabète de type 2, en raison de mécanismes d'action différents mais complémentaires.

wordt tijdens de behandeling, met name tijdens de combinatiebehandeling met docetaxel zie rubriek 4.4.
particulièrement lors d'un traitement en association avec du docétaxel voir rubrique 4.4.

Ook patiënten die een combinatiebehandeling nodig hebben en patiënten voor wie eerder goedgekeurde
Ce traitement sera aussi bénéfique chez les patients qui nécessitent un traitement d'association

In het eerste onderzoek werd de combinatiebehandeling met emtricitabine en tenofovirdisoproxil vergeleken met een combinatiebehandeling met lamivudine
La première étude a comparé l'association emtricitabine- ténofovir disoproxil à lamivudine-zidovudine(deux autres antirétroviraux),