COMBINATIEBEHANDELING - vertaling in Spaans

• tratamiento combinado
• tratamiento de combinación

Voorbeelden van het gebruik van Combinatiebehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De duur van de combinatiebehandeling varieert van 4 tot 18 maanden, afhankelijk van het type virus waarmee u bent geïnfecteerd, de reactie op de behandeling
La duración del tratamiento combinado varía de 4 a 18 meses dependiendo del tipo de virus con el que usted esté infectado,

Een andere studie met een vergelijkbare populatie van patiënten toont aan dat een dagelijkse combinatiebehandeling van metformine en twee gram omega-3 vetzuursuppletie triglycerideniveaus beter kan verlagen
Otro estudio que utiliza una población similar de pacientes muestra que un tratamiento de combinación diario de metformina y dos gramos de suplementos de ácidos grasos omega-3

Als gevolg van verschillende doch complementaire werkingsmechanismen, leidt een combinatiebehandeling van rosiglitazon met metformine tot additieve effecten op de regulering van het bloedglucosegehalte bij Type 2 diabetespatiënten.
Como consecuencia de sus mecanismos de acción diferentes pero complementarios, el tratamiento combinado de rosiglitazona con metformina dio lugar a un efecto aditivo sobre el control glucémico en pacientes diabéticos tipo 2.

of PR(7%)) met de combinatiebehandeling.
con el tratamiento de combinación.

De duur van de combinatiebehandeling bij kinderen met chronische hepatitis C varieert van 6 tot 12 maanden, afhankelijk van het
La duración del tratamiento combinado en niños con hepatitis C crónica varía de 6 a 12 meses,

Combinatiebehandeling met alogliptine en pioglitazon bij zwangere ratten gaf een lichte verhoging van pioglitazongerelateerde foetale effecten van groeiretardatie
La administración combinada de alogliptina y pioglitazona a ratas preñadas aumentó ligeramente los efectos fetales, relacionados con pioglitazona,

gebeurtenissen is niet bekend, waardoor de combinatiebehandeling met telbivudine en andere interferonen( gepegyleerd of standaard) ook een hoger risico met zich mee kan brengen.
por lo tanto, el tratamiento concomitante de telbivudina y otros interferones(pegilado o estándar) también puede conllevar un mayor riesgo.

In het eerste onderzoek werd de combinatiebehandeling met emtricitabine en tenofovirdisoproxil vergeleken met een combinatiebehandeling met lamivudine en zidovudine( andere antivirale geneesmiddelen),
En el primer estudio se comparó la combinación de emtricitabina y disoproxilo de tenofovir con la combinación de lamivudina y zidovudina(otros antirretrovirales), ambas tomadas junto con efavirenz(otro antirretroviral)

Onze benadering om een combinatiebehandeling van DHCA en Mal -mal-gluc te gebruiken om randontsteking gelijktijdig te remmen
Nuestra aproximación para utilizar un tratamiento de la combinación de DHCA y del Mal-gluc para inhibir simultáneamente la inflamación periférica

was verhoogd in combinatiebehandeling met insuline.
aumentó cuando se utilizó en combinación con insulina.

een aanpassing van de startdosis of het doseerschema van de bestanddelen van de combinatiebehandeling overwogen worden(zie rubriek 4.2).
de la pauta de los componentes del régimen de combinación(ver sección 4.2).

Pylori Bij de keuze van een geschikte combinatiebehandeling moet rekening worden gehouden met de officiële nationale,
Pylori: Al elegir el tratamiento combinado apropiado, deben tenerse en cuenta las recomendaciones nacionales,

Als u voor een kind zorgt en uw arts besluit om combinatiebehandeling met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b niet uit te stellen tot de volwassenheid, is het belangrijk om te weten dat deze combinatiebehandeling een remming van de groei veroorzaakt die onomkeerbaar kan zijn bij sommige patiënten.
Si está a cargo de un niño y su médico decide no posponer el tratamiento de combinación con peginterferón alfa-2b o interferón alfa-2b hasta la edad adulta, es importante entender que este tratamiento de combinación induce a una inhibición del crecimiento que puede ser irreversible en algunos pacientes.

De oplossing van enkele van deze problemen vereist gewoonlijk een adequate" combinatiebehandeling, bijvoorbeeld doorstraling met verhitten,
La solución de algunos de estos problemas suele requerir una adecuada combinación de tratamientos, por ejemplo,

Combinatietherapie Colorectaal- en maagkanker In combinatiebehandeling dient de aanbevolen aanvangsdosis van Xeloda gereduceerd te worden tot 800-1000 mg/m2 indien tweemaal daags toegediend
Tratamiento en combinación Cáncer gástrico y colorrectal En el tratamiento en combinación, la dosis inicial recomendada de Xeloda debe reducirse a 800- 1000 mg/ m2

met 39.8 percent van deelnemers toe te voegen die op de combinatiebehandeling zich van het roken bij weken 8-11 onthouden waar
con el 39,8 por ciento de participantes en el tratamiento de la combinación que se abstenían de fumar en las semanas 8-11 después de

Efficib is geïndiceerd als drievoudige combinatiebehandeling met een peroxisome proliferator- activated receptor gamma( PPARγ)-agonist( een thiazolidinedion), als aanvulling op dieet en lichaamsbeweging, bij patiënten die niet optimaal gereguleerd
Efficib está indicado como adyuvante a la dieta y el ejercicio junto con un agonista del receptor gamma activado de proliferador de peroxisoma(PPAR)(es decir, una tiazolidindiona) como terapia de combinación triple en aquellos pacientes que no estén adecuadamente controlados con la terapia de combinación doble compuesta por su dosis máxima tolerada de metformina

In combinatiebehandeling dient de aanbevolen aanvangsdosis van capecitabine gereduceerd te worden tot 800-1000 mg/m2
En el tratamiento en combinación, la dosis inicial recomendada de capecitabina debe reducirse a 800- 1000 mg/m2

adenocarcinoom van de gastro-oesofageale overgang, met progressie van de ziekte na eerdere chemotherapie met platina of een fluoropyrimidine, voor wie een combinatiebehandeling met paclitaxel niet geschikt is.
adenocarcinoma de la unión gastroesofágica con progresión de la enfermedad tras quimioterapia previa con platino o fluoropirimidina, para quienes el tratamiento en combinación con paclitaxel no es apropiado.

Het Comité stelde vast dat de voordelen van Tandemact groter zijn dan derisico' s ervan bij de behandeling van type 2-diabetes bij patiënten die metformine niet bleken te kunnen verdragen of die een contra-indicatie voor metformine hebben en bij wie een combinatiebehandeling van pioglitazon en glimepiride reeds is ingezet.
El Comité decidió que los beneficios de Tandemact son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la diabetes de tipo 2 en pacientes que presentan intolerancia a la metformina o en los que ésta esté contraindicada y que ya han sido tratados con una combinación de pioglitazona y glimepirida.