COMMISSION - vertaling in Frans

• commission

Voorbeelden van het gebruik van Commission in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf 2000 was ze daarnaast speciaal rapporteur voor het African Commission on Human and Peoples' Rights over de omstandigheden in de gevangenissen in Afrika.
En novembre 2000, elle est choisie comme rapporteur sur les prisons et les conditions de détention en Afrique, par la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples(CADHP), un organisme de l'Union africaine.

De Securities Commission Maleisië voorzitter bovendien ontdekt
Le président de la Commission des valeurs mobilières de la Malaisie constate en outre

Bronnen: European Commission Interim Forecast,
Sources: Prévisions intermédiaires de la Commission européenne, février 2010,

Uit cijfers van de US Consumer Product Safety Commission uit februari 2009 blijkt dat tussen 2003 en 2005 in de VS 90 jonge kinderen overleden
Les chiffres communiqués en février 2009 par la Commission américaine pour la sécurité des produits de consommation(CPSC) révèlent

Momenteel wordt het beleid inzake pensioenen geëvalueerd en in het voorjaar van 2006 wordt het antwoord verwacht van de regering op het in november 2005 bekendgemaakte rapport van de Pensions Commission.
La politique en matière de retraites fait actuellement l'objet d'un réexamen et la réponse du gouvernement au rapport remis en novembre 2005 par la commission des retraites est attendue pour le printemps de cette année.

Overwegende dat zo spoedig mogelijk in hun vervanging moet worden voorzien om de voortzetting van het werk van de milieuverenigingen in de" Commission régionale d'Aménagement du Territoire" te waarborgen;
Considérant qu'il y a lieu de procéder sans délai à leur remplacement afin de garantir la continuité du travail des associations environnementales à la Commission régionale d'Aménagement du Territoire;

in het kader van de Permanent International Commission for the Proof of Small Arms( CIP)2 gesloten verdrag.
dont huit Etats membres, dans le cadre de par la Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives (CIP)2.

Oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté agréées par la Commission communautaire française" Overeenkomst geregistreerd op 29 januari 2002 onder het nummer 60773/CO/327.
Création d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté agréées par la Commission communautaire française" Convention enregistrée le 29 janvier 2002 sous le numéro 60773/CO/327.

anderen opgestapeld in een gehuurd busje naar openbare hoorzittingen van de Amerikaanse International Trade Commission te wonen en bieden openbare getuigenis.
McGaughey et d'autres entassés dans une camionnette de location pour assister aux audiences publiques de la Commission du commerce international des Etats-Unis et d'offrir un témoignage public.

zal waarschijnlijk nog altijd de laatste Italiaanse drugbestrijders een stem geven op de vergadering van het CND(Commission on Narcotic Drugs) in Wenen in maart.
directement associé au cabinet du premier ministre, représente probablement les derniers guerriers anti-drogues d'Italie à la Commission des Stupéfiants des Nations Unies qui se réunira en Mars à Vienne.

Wij verwijzen u naar de documenten die de Maatschappij van tijd tot tijd indient bij de Securities and Exchange Commission(VS), met name het meest recente formulier 10-K,
Nous vous renvoyons à la lecture des documents que la Société dépose régulièrement auprès de la Commission"Securities and Exchange", en particulier les formulaires 10-K,

De factoren die van invloed kunnen zijn op de toekomstige financiële resultaten van SAP worden vollediger besproken in SAP's deponeringen bij de Amerikaanse Securities& Exchange Commission('SEC'), waaronder het meest recente jaarverslag van SAP op Form 20-F gedeponeerd bij de SEC.
Les facteurs susceptibles d'influer sur les résultats financiers futurs de SAP sont décrits dans les rapports remis par SAP à la Commission américaine des opérations de bourse(SEC), notamment son dernier rapport annuel(formulaire 20-F).

bericht Simone Veil aan Roger Henrion, die dan reeds het voorzitterschap van de Commission de réflexion sur la drogue et la toxicomanie heeft geaccepteerd, wat zijn missie zal zijn.
datée du neuf mars 1994, Simone Veil annonce sa mission à Roger Henrion, qui a déjà accepté à l'époque la présidence de la Commission de réflexion sur la drogue et la toxicomanie.

OneWeb- operator, het plannen van de inzet van low-orbit groeperingen breedbanddiensten te leveren- een beroep op de Amerikaanse Federal Communications Commission om toestemming om de groep meer dan verdubbeld te verhogen.
OneWeb- opérateur, la planification du déploiement de groupes en orbite basse pour fournir des services à large bande- appel à la Commission fédérale des communications des États-Unis pour l'autorisation d'augmenter le groupe a plus que doublé.

de Europese Isle of Man Gambling Commission of de Alderney Gambling Control Commission.
concédés sous licence soit par la Commission européenne du jeu de l'île de Man, soit par la Commission de contrôle du jeu d'Alderney.

Als echter het invoercertificaat vergezeld zal gaan van door de Federal Grain Inspection Service( FGIS) of de Canadian Grain Commission( CGC)
Toutefois, si le certificat d'importation est accompagné de certificats de conformité délivrés par le Federal Grain Inspection Service(FGIS) ou par la Commission canadienne des grains(CGC),

is verzameld en in een economische verhandeling van ECFIN( European Economy- European Commission Economic Paper Number 208, juli 2004) werd gepresenteerd.
présentés dans un document économique de la DG ECFIN Économie européenne- Document économique de la Commission européenne numéro 208, juillet 2004.

Financiële toezichthouder van het land, de Financial Services Commission, Dezelfde november zeventien
Régulateur financier du pays, la Commission des services financiers,

Ondanks feiten opgegraven door de Securities and Exchange Commission(SEC) om te suggereren Yahoo opzettelijk nagelaten twee beveiliging datalekken aan te kondigen voor de plannen van Verizon aan het bedrijf te verwerven, is het nu
En dépit des faits creusé par la Securities and Exchange Commission(SECONDE) de suggérer Yahoo intentionnellement omis d'annoncer deux violations de données de sécurité avant que les plans de Verizon pour acquérir l'entreprise,

Vaststelling van de bijdrage voor de spijziging van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté agréées par la Commission communautaire française" voor de jaren 2004,
Fixation de la cotisation pour l'alimentation du fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté agréées par la Commission communautaire française" pour les années 2004, 2005 et suivantes Convention enregistrée