COMMUNICEERDE - vertaling in Frans

• communiquait
• communiquais

Voorbeelden van het gebruik van Communiceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Zwitserse vertegenwoordiger erkende dat hun leiding orders aannam van “de Zwarte Zon” en dat het communiceerde met hen door middel van “gamma stralen.”.
Le représentant de la Suisse a reconnu que leurs dirigeants avaient reçu des ordres du“Soleil Noir” et que cet entité communiquait avec eux par le biais de“rayons gamma“.

Hij vertelde over zijn e-mail… en dat hij zo communiceerde met zijn.
Il m'a dit qu'il avait un e-mail, qu'il communiquait ainsi avec son.

Ik was een introvert kind zozeer zelfs dat ik met kleurpotloden communiceerde en mij verontschuldigde bij objecten
J'étais une enfant introvertie au point de communiquer avec les crayons de couleur et de présenter des

De Inca-maatschappij van pre-Colombiaanse Peru communiceerde via geknoopt snaren dan visuele symbolen die op papier werden geschreven.
La société d'Inca du Pérou pré-Colombien a communiqué par les cordes nouées plutôt que les symboles visuels écrits sur le papier.

Het meisje leefde een half jaar op straat, communiceerde met de daklozen en schaamde zich tegelijkertijd voor de eerste keer.
La fille a vécu une demi-année dans les rues, a communiqué avec les sans-abri et s'est rasé pour la première fois.

Ongeacht wie Powells partner is, ongeacht met wie hij communiceerde, is iemand binnen de politie-organisatie.
Quiconque est le partenaire de Powell, quiconque avec qui il a communiqué… c'est quelqu'un à l'intérieur du département.

Een automatische freeformer, die via een Euromap-interface 67 met een innovatieve robot met zeven assen communiceerde.
Un freeformer automatisé qui a communiqué avec un robot à sept axes innovant via une interface Euromap 67.

Ik had het idee dat ik nogal diepzinnig bezig was en communiceerde dat naar mijn echtgenoot(een Wizard).
Je trouvais cela plutôt profond et j'en ai parlé à mon mari(un Wizard).

Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle(FANC) communiceerde reeds meermaals over deze problematiek.
L'Agence fédérale de Contrôle nucléaire(AFCN) a communiqué à plusieurs reprises sur cette problématique.

Een andere kwaliteit van hem is dat hij degene is die communiceerde.
Il est«Vachana», qui signifie la communication, son autre qualité, c'est qu'il communiquait.

die in het Engels met ons communiceerde en al onze vragen duidelijk maakte.
leur fils se méfie, qui a communiqué avec nous en anglais et a clarifié toutes nos questions.

Toen HYDRA communiceerde met S. H. I. E. L. D., gebruikten we ruis… in de ruimtes tussen S. H. I. E. L. D. 's kwantum sleuteldistributie kanalen… om berichten te verbergen.
Quand Hydra communiquait avec le S.H.I.E.L.D., on utilisait un bruit de fond dans les intervalles entre les chaines de distribution de clé du quantum du S.H.I.E.L.D pour cacher les messages.

ik dacht wel dat een kracht… met mij communiceerde door songteksten of… numerologie,
j'ai pensé qu'une force communiquait avec moi à travers les chansons

was niet niet gelukkig naar mij en die mensen waarmee ik communiceerde(hoewel dit ook is aanzienlijk).
peut simplement on me n'avait pas de chance et à ces gens avec qui je communiquais(bien que cela aussi beaucoup).

één server die met je systeem communiceerde.
par un serveur unique qui communiquait avec son système.

het meisje altijd goed met haar eigen vader communiceerde, en dat werd haar niet belet.
ne s'est jamais posée, peut-être parce que la fille communiquait toujours bien avec son propre père, et elle n'a pas été empêchée de le faire.

In Turijn( 13) communiceerde het Vervoers Syndicaat tussen de autoritei ten
A Turin(13), le Consortium des Transports a communiqué entre les autorités et le public

De persoonsgegevens die u ons vóór 25 mei 2018 communiceerde, worden door ICE bewaard omdat er een gegrond
Les données personnelles que vous nous avez communiquées avant le 25 mai 2018 sont conservées par ICE

Heb je gecommuniceerd met de Autoriteit?
Vous avez pu communiquer avec l'Autorité?

Elkaar ontmoeten, communiceren… en blijkbaar besluiten nemen.
Elles se réunissaient, communiquaient, semblaient prendre des décisions.