COMMUNIQUAIT - vertaling in Nederlands

• communiceerde
• deelde

Voorbeelden van het gebruik van Communiquait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

par un serveur unique qui communiquait avec son système.
één server die met je systeem communiceerde.

ne s'est jamais posée, peut-être parce que la fille communiquait toujours bien avec son propre père, et elle n'a pas été empêchée de le faire.
het meisje altijd goed met haar eigen vader communiceerde, en dat werd haar niet belet.

à la période romaine l'IJ communiquait d'un côté avec le lac Almere
ten tijde van de Romeinen vormde het Oer-IJ de verbinding tussen het Almere en de Utrechtse Vecht enerzijds,

a déclaré qu'elle communiquait depuis plusieurs semaines au sujet de la vulnérabilité avec Microsoft
ze al een aantal weken communiceerden over de kwetsbaarheid met Microsoft en stemden ermee in

de vote par écrit, on pouvait s'en aller parce que le président communiquait avoir, sur tel rapport, telle et telle explication de vote écrite.
De Voorzitter had dan immers medegedeeld welke schriftelijke stemverklaringen er over een bepaald verslag waren binnengekomen.

Dans la mesure où elle en avait connaissance, AWS communiquait à DSI, le pays d'origine des impor tations parallèles,
AWS deelde, voor zover zij over deze gegevens beschikte, aan DSI het land van

Le Père de Jésus a été reconnu Père adoptif d'une multitude d'hommes par le don du Saint Esprit qui leur communiquait la vie divine du Ressuscité
De Vader van Jezus is erkend geworden als Adoptievader van een menigte van mensen door de gave van de Heilige Geest die hun het goddelijk leven van de Verrezene meedeelde en van hen deelgenoten maakte aan zijn goddelijk zoonschap

l'éruption avait lieu et communiquait à toute la boule une chaleur telle qu'il devenait impossible de la tenir à la main.».
de uitbarsting had plaats en deelde aan den bol zulk een warmte mede, dat het onmogelijk werd hem in de hand te houden.

Communiqué de la présidence surla rencontre du 25 juillet à Washington entre le roi Hussein de Jordanie
Mededeling van het voorzitterschap over de ontmoeting op 25 juli te Washington tussen koning Hoessein van Jordanië

Nos mœurs, manière de communiquer avec un de l'autre, etc, sont un des éléments importants de notre culture.
Onze manieren, manier van communiceren met elkaar, enz zijn een van de belangrijke onderdelen van onze cultuur.

Communiqué de presse Action de contrôle annoncée à Knokke:
Persbericht Aangekondigde controleactie in Knokke-Heist: meer dan 2 op de 3 bedrijven hebben

Communiqué de presse Action de contrôle annoncée à Durbuy:
Persbericht Aangekondigde controle-actie Durbuy: Resultaten(15/09/2015) Het Voedselagentschap maakt

Communiqué de presse Action de contrôle annoncée à Roulers:
Persbericht Aangekondigde controle-actie Roeselare: Resultaten(30/03/2016) Het Voedselagentschap maakt

Un inventaire des transactions et compromis est communiqué chaque semestre au Comité général de gestion.".
Elk semester wordt een inventaris van de compromissen en dadingen gecommuniceerd aan het Algemeen Beheerscomité.". Afdeling 9.- Stuiting

Le service client malin doit donc non seulement communiquer de façon optimale avec le client, mais aussi avec les autres départements de l'organisation.
Een slimme klantendienst communiceert dus niet alleen optimaal met de klant, maar ook met de andere afdelingen binnen de organisatie.

des informations claires sont communiquées selon des règles bien déterminées, de manière à ce que les collaborateurs et les clients reçoivent les informations pertinentes.
informatie worden volgens transparante regels gecommuniceerd, zodat medewerkers en klanten de voor hen relevante informatie krijgen.

Les médias sociaux conduit à une nouvelle façon de communiquer avec le client et son impact sur leur image de marque et des produits.
Social media leidt tot een nieuwe manier van communiceren met de klant en de impact ervan op hun merk en producten.

Nos directives de confidentialité sont communiquées aux employés de Xerox une fois par an dans le cadre de notre programme de formation obligatoire.
Onze privacyrichtlijnen worden jaarlijks gecommuniceerd aan Xerox medewerkers als onderdeel van ons verplichte trainingsprogramma.

Je ne peux pas communiquer très bien avec les propriétaires en raison de la langue,
Ik kan niet zeer goed communiceren met de eigenaren als gevolg van taal, weinig Engels

Les trois fois où j'ai communiqué avec votre société j'ai été surpris d'obtenir une réponse en quelques minutes au lieu de jours d'autres sociétés.
De drie keren dat ik heb gecommuniceerd met uw bedrijf Ik was verbaasd om een antwoord te krijgen binnen enkele minuten in plaats van dagen van andere bedrijven.