CONCEPTIE - vertaling in Frans

• conception

Voorbeelden van het gebruik van Conceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De formele conceptie van de nummers van zichzelf verlangt meer bescheiden beperkingen dan de logische conceptie.
La conception formelle de nombres exige de lui-même des limitations plus modeste que ne le fait le logique de conception.

Wij produceren alle drankenproductie apparatuur op basis van een traditionele en moderne Tsjechische conceptie.
Nous produisons tous les équipements de production de boissons basés sur une conception tchèque traditionnelle et moderne.

Uiteraard moet u, als u problemen hebt bij de conceptie, uw specialist raadplegen.
Bien sûr, si vous avez eu des problèmes pour concevoir, vous devriez également en parler à votre spécialiste.

Kom en neem een kijkje op deze speciale aanbieding, en geniet van het comfort van een uitgebreide moderne conceptie.
Venez voir cette offre spéciale et profitez du confort d'une conception moderne complète.

innovatie als ondernemingsgeest, van ganser harte als dienstverlener conceptie.
de tout coeur que la conception de services.

van de ziekte en met de ineffectiviteit van conservatieve therapie voor conceptie, wordt het aanbevolen om in-vitrofertilisatie(IVF) uit te voeren.
avec l'inefficacité du traitement conservateur pour la conception, il est recommandé de procéder à une fécondation in vitro(FIV).

sommige mannen nog steeds kans van slagen als de conceptie, zelfs met een lage productie van zaadcellen.
la fin du monde, puisque certains hommes continuent de réussir avec la conception même de faible production de spermatozoïdes.

Volg uw ovulatie periode om het juiste moment voor geslachtsgemeenschap voor de conceptie te leren kennen.
Suivi de votre période d'ovulation pour connaître le bon moment pour les rapports de conception.

De waardigheid van de persoon moet in iedere mens erkend worden vanaf de conceptie tot aan de natuurlijke dood.
La dignité de la personne doit être reconnue à tout être humain depuis sa conception jusqu'à sa mort naturelle.

Wayne was het evenement directeur, die het project vanaf de conceptie ontwikkeld tot een zeer succesvol einde.
Wayne a été le directeur de l'événement qui a développé le projet depuis sa conception jusqu'à une conclusion très réussie.

Zoals gezegd, is de tot dusver gevolgde ergonomische benadering gebaseerd op de conceptie dat vermoeidheid wordt veroorzaakt door overbelasting van spieren.
Comme il a été dit plus haut, l'approche ergonomique adoptée jusqu'ici se fonde sur l'idée selon laquelle la fatigue est due à un surmenage des muscles.

de integriteit van het menselijk leven, van het moment van conceptie tot aan de natuurlijke dood.
la dignité de la vie humaine de la conception à la mort naturelle.

Vrouwen die nog geen behandeling hebben gehad, moet geadviseerd worden om te overwegen vóór de conceptie met therapie te beginnen teneinde een optimale gezondheid te bereiken.
Il doit être conseillé aux femmes non traitées de débuter un traitement avant la grossesse afin d'optimiser leur état de santé.

Met dit nieuwe kaderprogramma legt de commissie de basis voor een nieuwe fase in de conceptie en implementatie van het ontwikkelingsbeleid van de EU.
Avec ce nouveau programme-cadre, la Commission a jeté les bases d'une nouvelle phase de conception et de mise en œuvre de la politique communautaire d'aide au développement.

Volgens de conceptie van de nieuwe richtsnoeren van de Raad is het basisbeginsel van de acties voor economische samenwerking de totstandbrenging van een band tussen partners die elk van hun kant deelnemen
Selon la conception des nouvelles orientations du Conseil, le principe de base des actions de la coopération économique est l'instauration d'un rapport entre partenaires qui participent

Van de conceptie van speelgoed ontworpen om te voldoen aan de fysieke
De la conception de jouets conçus pour répondre au développement physique

onmiddellijk na de conceptie, en bevestigt dat er een beschermende associatie tussen misselijkheid
immédiatement après la conception, et confirme qu'il existe une association de protection entre des nausées

Volgens de conceptie die in het onderwijs is goedgekeurd,
Selon la conception approuvée dans l'éducation,

Een grootschalige conceptie van een goed idee om een weefselmonster te nemen in de winkel en hang hem in de kamer of gooi het op de bank om te zien
Une conception à grande échelle d'une bonne idée de prendre un échantillon de tissu dans le magasin

Krachtvermeerderaars en momentsleutels Het bereik van momentsleutels Beta, in zijn conceptie van verschillende modellen
Clés dynamométriques et multiplicateurs de couple La gamme de clés dynamométriques Beta, dans sa conception de différents modèles