UNE CONCEPTION - vertaling in Nederlands

• een ontwerp
• design
• een opvatting
• een concept
• een conceptie
• een visie
• een vormgeving
• een opzet
• constructie

Voorbeelden van het gebruik van Une conception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La doctrine de Marx propose une conception cohérente du monde. Une conception au caractère de classe prononcé
De doctrine van Marx geeft een coherente visie op de wereld, een visie met een duidelijk klassekarakter

Peirce insisté sur le fait que tout le sens d'une conception significative a consisté dans la totalité de ces spécifications des observations éventuelles.
Peirce benadrukt dat de gehele betekenis van een zinvolle conceptie bestond in de totaliteit van deze specificaties van de eventuele opmerkingen kenbaar te maken.

Comment penser l'éducation sans référence à un grand projet de société, sans une conception du monde, de l'Europe.
Hoe kunnen wij aan onderwijs denken zonder te verwijzen naar een groot samenlevingsontwerp, zonder een concept van de wereld, van Europa.

La philosophie derrière Cielo Paraiso est de créer une synthèse de classe mondiale d'ambiance et une conception des paramètres les plus spectaculaires de la nature.
De filosofie achter Cielo Paraiso is het creëren van een wereld klasse synthese van sfeer en design een van de meest spectaculaire natuur instellingen.

REFERENCES EPOQUE grande majorité une conception globale de la politique commune des transports, condition de tout progrès vers une intégration économique renforcée.
Het EP heeft steeds met grote meerderheid aangedrongen op een globale opzet van het gemeenschappelijk vervoersbeleid als voorwaarde voor meer economische integratie.

Ceci est un bâtiment qui a été restauré avec une conception moderniste de Gaudí en 1906
Dit is een gebouw dat werd gerestaureerd met een modernistische vormgeving van Gaudí in 1906 en ziet eruit

L'impasse actuelle est imputable non au Conseil, mais à la Commission qui tente d'imposer une conception de l'Europe sociale non consensuelle.
De fout ligt niet bij de Raad maar bij de Commissie, die een visie van het Sociale Europa wil doorzetten waarover geen overeenstemming bestaat.

Après tout, depuis les temps anciens, une variété de remèdes populaires étaient la clé d'une conception réussie.
Immers, vanaf de oudheid waren verschillende volksremedies de sleutel tot een succesvolle conceptie.

Toutefois, comme le souligne le Protocole, l'application des principes par les Institutions doit demeurer une conception dynamique au sein de ce cadre juridique.
Zoals het Protocol evenwel benadrukt, moet de toepassing van de beginselen door de instellingen binnen dit juridisch kader een dynamisch concept blijven.

L'année 1972 a vu l'amorce d'une orientation nouvelle et une conception plus large de la politique de diffusion des connaissances de la Communauté.
In 1972 is een begin gemaakt met heroriëntering en een ruimere opzet van het communautaire beleid inzake verspreiding van kennis.

Les poêles à bois se démarquent par leur rapide production de chaleur, une agréable chaleur de rayonnement et une conception peu encombrante.
Houtkachels scoren met snelle warmtevoorziening, aangename stralingswarmte en hun plaatsbesparende constructie.

des surfaces haut de gamme, dans une conception inspirée.
die overtuigen door hoogwaardige materialen en oppervlakken in een inspirerende vormgeving.

la Russie doit se développer selon une conception intégrant la paix et la sécurité pour les peuples.
Rusland moet ontwikkeld worden volgens een concept waarin plaats is voor vrede en veiligheid voor volkeren.

les Neuf se mettent d'accord au plus tôt sur une conception d'ensemble de l'Union européenne.
de Negen zo spoedig mogelijk overeenstemming bereiken over een algemene conceptie van de Europese Unie.

Les robots multi-axes se caractérisent par leur grande flexibilité, une conception compacte, ainsi qu'un encombrement minimal.
Meerassige robots worden gekenmerkt door een hoge flexibiliteit, compacte constructie en een geringe plaatsbehoefte.

de projets d'infrastructures qui insèrent les programmes nationaux dans le cadre d'une conception globale.
waarbij de nationale programma's worden geplaatst in het kader van een algemene opzet.

Conception de qualité supérieure pour un son optimalPour des performances audiovisuelles optimales, le STR-DN860 s'appuie sur des composants et une conception de haute qualité.
Superieure constructie voor optimaal geluidVoor optimale audiovisuele prestaties heeft de STR-DN860 componenten en een vormgeving van de hoogste kwaliteit.

Du passage d'une conception de l'industrialisation basée sur la substitution à l'importation, à une conception axée sur le développement de l'exportation comme moteur de la croissance.
De overgang van een industrialisatieconcept gebaseerd op de vervanging van de invoer naar een concept dat is toegespitst op de ontwikkeling van de uitvoer als groeimotor.

Robot multi-axesLes robots multi-axes se caractérisent par leur grande flexibilité, une conception compacte, ainsi qu'un encombrement minimal.
Meerassige robotsMeerassige robots worden gekenmerkt door een hoge flexibiliteit, compacte constructie en een geringe plaatsbehoefte.

est aujourd'hui disponible avec une conception modulaire.
wordt nu ook met modulaire constructie aangeboden.