CONDENSEERT - vertaling in Frans

• se condense

Voorbeelden van het gebruik van Condenseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overmaat aan vocht condenseert op het oppervlak van het ijs,
L'excès d'humidité se condense à la fois sur la surface de la glace,

zelfs vocht condenseert op hen, die goed aan vervuiling,
même l'humidité se condense sur eux, qui adhèrent bien à la contamination,

het vocht condenseert tot waterdruppels na het bovenstaande zal worden gehecht aan een aantal vaste interieur,
l'humidité se condense en gouttelettes d'eau après la ci-dessus seront attachés à une certaine intérieur solide,

Hogerop koelt de lucht af en condenseert de waterdamp, waarbij grote regenwolken gevormd worden
En altitude, l'air se refroidit et la vapeur d'eau se condense, constituant de grands nuages générateurs de pluies

koelmiddel geleidelijk geeft warmte af, condenseert bij een hoge temperatuur
le réfrigérant cède progressivement de la chaleur, se condense à une température élevée

vooral bij temperatuurschommelingen 's nachts, condenseert de luchtvochtigheid in de silo in de bovenruimte
l'humidité de l'air introduite dans le silo se condense dans l'espace vide

de waterdamp condenseert in kleine druppeltjes van vloeibaar water
la vapeur d'eau se condense en fines gouttelettes de cristaux liquides de l'eau

dus het vocht niet condenseert.
l'humidité ne se condense pas.

water nevel condenseert weer op een cellulaire water val.
brouillard d'eau se condense à nouveau sur un piège à eau cellulaire.

In deze verwarmde omgeving condenseert de damp wanneer deze in aanraking komt met de in verhouding koele oppervlakte van het werkstuk tot vloeibaar oplosmiddel,
Dans l'atmosphère chaude ainsi engendrée, les vapeurs entrant en contact avec les surfaces relativement froides des pièces à nettoyer se condensent en un solvant pur,

Zo blijkt dat methaan voor Titan is wat water is op Aarde. Het condenseert in de atmosfeer, en dus herkenden we in deze omstandigheden een hele wereld vol bizarre mogelijkheden.
Et donc il s'avère que le méthane est à Titan ce que l'eau est à la Terre. il peut se condenser dans l'atmosphère, et donc le fait d'admettre cette caractéristique a mis au premier plan tout un monde de possibilités étranges.

Eerst een qPCRTag run condenseert 4 x 384 putjes in één experiment dat kan worden verwerkt,
Tout d'abord, une course de qPCRTag condense 4 x 384 plaques ainsi dans une expérience

En wanneer de lucht in de kelder 's avonds afkoelt, condenseert het vocht op de eveneens koele wand- in het ergste geval zijn de muren doornat!
Et lorsque l'air refroidit le soir dans la cave, l'humidité condense sur les murs eux aussi froids- dans le pire des cas, les murs sont même mouillés!

stijgt als waterdamp- vaak tot grote hoogtes- en wordt getransporteerd tot dat het uiteindelijk condenseert op een plek waar de temperatuur veel lager is.
qui est transportée par des courants jusqu'à ce qu'elle condense finalement à un endroit, où la température est beaucoup plus fraîche.

stijgt als waterdamp- vaak tot grote hoogtes- en wordt getransporteerd tot dat het uiteindelijk condenseert op een plek waar de temperatuur veel lager is.
qui est transporte par des courants jusqu' ce qu'elle condense finalement un endroit, o la temprature est beaucoup plus frache.

Het zeil houdt ook opkruipend vocht uit de grond tegen dat bij temperatuurschommelingen- vooral 's nachts of bij wisselende weersomstandigheden- op tentwanden en dak condenseert.
Le sol forme également un barrage à l'humidité montant de la terre, qui condense sur les parois de la tente et sur le toit lors de variations de température- en particulier la nuit ou en cas de conditions atmosphériques changeantes.

bij bewaring in de koelkast condenseert vochtcontaminatie waardoor de lijm voortijdig uithardt.
dans un réfrigérateur où l'humidité pourrait condenser et faire polymériser l'adhésif de façon prématurée.

zwavel bevorderen om het trommelvlies, waar het condenseert en waar haar huis is al onmogelijk om te krijgen.
de promouvoir le soufre vers le tympan, où elle se condense, et où sa maison est déjà impossible à obtenir.

samenvoeging effect maakt grotere deeltjes op het filtermateriaal worden geabsorbeerd en het vocht condenseert tot grotere druppels.
effet de coalescence rend plus grosses particules absorbées sur le matériau filtrant et l'humidité se condense en gouttelettes plus grosses.

de bodem omhoogstijgt en bij temperatuurschommelingen(vooral 's nachts of bij wisselend weer) aan de tentwanden- hoofdzakelijk in het dakbereik- condenseert.
Il constitue également une barrière pour l'humidité ascendante de la terre qui se condense le long des parois latérales et en particulier dans la zone du toit lors de changements de température(surtout la nuit ou quand le temps change).