SE CONDENSA - vertaling in Nederlands

• condenseert
• verdicht zich
• wordt samengeperst
• gecondenseerd

Voorbeelden van het gebruik van Se condensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En estas zonas, el aire caliente sube y se condensa, creando nubes y tormentas,
In deze zones stijgt warme lucht en condenseert, waardoor er zowel wolken

El video de lapso de tiempo presentado se condensa casi tres horas en aproximadamente diez segundos,
Het weergegeven time-lapse filmpje comprimeert een tijdspanne van bijna drie uur tot ongeveer 10 seconden,

se enfría el aire y la humedad se condensa fuera de ella sobre las vigas, vigas
koelt de lucht en condenseert vocht uit het op de balken,

El vapor se condensa dentro de la manguera al utilizar el vapor por primera vez
Er condenseert stoom in de slang wanneer u voor het eerst stoom gebruikt

hacia la capa de aislamiento de cubiertas, donde se condensa en agua.
in de laag van de dakbedekking isolatie, waar het condenseert tot water.

El aire que entra en la unidad exterior, se condensa luego, se enfría, y se bombea desde aquí a diferentes pisos.
De lucht komt in de buitenunit, wordt gecondenseerd, gekoeld, en van hier naar de verdiepingen gepompt.

La fase de vapor se condensa para obtener una solución de HCl que se recicla para entrar en el proceso.
De dampfase wordt gecondenseerd om een HCl-oplossing te genereren die wordt gerecycled naar het proces.

Cuando este aire húmedo no está suficientemente drenado, se condensa contra las paredes que se humedecerán como resultado.
Wanneer deze vochtige lucht niet voldoende afgevoerd wordt, gaat het condenseren tegen de muren die als gevolg vochtig gaan worden.

Si es incapaz de escape de la construcción, que se condensa en las superficies de techo frío,
Als het niet uit het gebouw kan ontsnappen, zal het condenseren op koude dakoppervlakken,

Una mezcla de tres culturas se condensa en estos dos puntos de referencia de la ciudad.
Een mix van drie culturen wordt gecondenseerd in deze twee oriëntatiepunten van de stad.

Cuando el aire acondicionado funciona, el agua se condensa y atrae el polvo,
Wanneer de airconditioning ingeschakeld is condenseert er water, wat stof,

Este curso acelerado se condensa en tres años naturales completos con aproximadamente el 50% entregado por nuestra organización socio colaborador de entrenamiento de vuelo.
Deze versnelde cursus wordt gecondenseerd in drie volledige kalenderjaren met ongeveer 50% van onze Flight Training Collaborative Partner Organisation geleverd.

A medida que el agua se convierte en vapor, se condensa en el aire como vapor
Wanneer het water verdampt, condenseert het in de lucht weer als stoom

energía y luego se condensa en forma de materia.
energie en daarna condenseerde tot de vorm van materie.

Con el descenso de temperatura, el aire en su garaje desprende también humedad que luego se condensa.
Door de temperatuurdaling geeft de lucht in uw garage dus vocht af, dat als condensaat neerslaat.

El vapor de alcohol, que también contiene algo del sabor, se condensa y se vuelve a destilar para separar los sabores.
De alcoholdamp, die tevens iets van de smaak bevat, wordt vervolgens gecondenseerd en opnieuw gedistilleerd om de aroma's te scheiden.

exponerse a la temperatura del punto de rocío a la que se condensa.
blootgesteld worden aan de dauwpunttemperatuur waarop hij condenseert.

El vapor restante de la turbina en el módulo ORC se condensa por medio de refrigeradores de aire.
De resterende stoom uit de turbine in de ORC-module wordt gecondenseerd door middel van luchtkoelers.

el más corto de cada ciclo de la orden se condensa.
de kortere elke bestelling cyclus wordt gecondenseerd.

y el cabello se condensa y suaviza considerablemente.
en het haar wordt sterk gecondenseerd en glad gemaakt.