CONSEQUENTE - vertaling in Frans

• cohérente
• conséquente
• cohérence
• constante
• consistante
• logique
• cohérentes
• cohérent
• cohérents
• conséquent
• conséquents

Voorbeelden van het gebruik van Consequente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is dus belangrijk voor ons dat onze geaffilieerden consequente inkomsten uit deze dienst kunnen trekken.
Il est donc important pour nous que nos affiliés puissent tirer des revenus conséquents de ce service.

Wij kunnen voor klimaatbescherming zorgen, maar dan moeten er snel consequente maatregelen komen.
Nous pouvons protéger le climat, mais les mesures à cette fin doivent être prises rapidement et être cohérentes.

De afspraken die in Lissabon zijn gemaakt, zullen niet worden nagekomen tenzij consequente regels in acht worden genomen.
Les engagements de Lisbonne ne seront pas tenus si des règles cohérentes ne sont pas observées.

de nationale toezichthouders één enkel geheel van geharmoniseerde regels en consequente toezichtspraktijken toepassen;
d'un ensemble unique de règles harmonisées et de pratiques cohérentes en matière de surveillance;

Hindu Kush produceert zeer consequente zaailingen en is een uitstekende variëteit voor gelijkvormige gewassen die binnenshuis, rechtstreeks uit zaad groeien.
La Hindu Kush donne des jeunes plantes très constantes et est une excellente variété pour une culture d'intérieur de plantes homogènes, réalisée directement à partir de graines.

Het EESC stelt vast dat consequente natuurbescherming te rijmen valt met de verwezenlijking van doelstellingen uit het klimaatbeleid.
Le Comité constate qu'en protégeant la nature de manière cohérente, il est également possible de réaliser les objectifs en matière de changement climatique.

Meer dan acht decennia van uitgebreide materiaaltesten en consequente ontwikkeling volgen waarin Mercedes-Benz op het vlak van speciale bescherming een bijzondere status geniet.
Plus de huit décennies d'essais matériaux approfondis et de développement systématique ont suivi, au cours desquels Mercedes-Benz a détenu une position particulière dans le secteur de la protection spéciale.

De heldere en consequente afwijzing van afgoderij door de Bijbel is een overtuigend argument tegen pantheïsme.
Le fait que la Bible dénonce clairement et constamment l'idolâtrie est un argument concluant contre le panthéisme.

Consequente toepassing GEALAN zet de IKD®-schuimtechnologie gericht in bij verschillende systemen,
Utilisation systématique GEALAN utilise la technologie de mousse IKD® sur différents systèmes,

Met andere woorden, echte werkgevers die consequente beslissingen namen in een natuurlijke omgeving gedroegen zich net als de studenten.
En d'autres termes, les vrais employeurs qui prennent des décisions en conséquence dans un cadre naturel se comportaient un peu comme les étudiants de premier cycle.

Consequente behandeling van gevoelige spijsvertering Helpt het ziekteverzuim, terwijl het verbeteren van de productiviteit.
Un traitement uniforme des Sensitive Digestion permet de réduire l'absentéisme des travailleurs tout en améliorant la productivité du travail.

Als de Europese Unie in dit verband niet op een consequente en voorbeeldige manier optreedt,
Si l'Union européenne n'agit pas de manière cohérente et exemplaire à cet égard,

Vemurafenib mag zowel met als zonder voedsel worden ingenomen, maar consequente inname van beide dagelijkse doses op een lege maag moet worden vermeden zie rubriek 5.2.
Le vemurafenib peut être pris avec ou sans nourriture, toutefois la prise à jeun des deux doses quotidiennes de manière constante doit être évitée voir la section 5.2.

Consequente uitvoering van de richtlijn ter beperking van de emissies door grote stookinstallaties;
Application systématique de la directive sur la limitation des émissions de polluants en provenance des grandes installations de combustion.

onze kindskinderen kan in dit geval alleen maar strikte en consequente afwijzing betekenen.
des générations futures peut seulement impliquer un rejet catégorique et résolu.

Nee, we hebben veeleer een weloverwogen beleid nodig dat op een consequente en vastberaden manier wordt uitgevoerd.
Non, il nous faut plutôt une action mûrement réfléchie, menée avec constance et détermination.

Het is ons doel om overal ter wereld te worden bewonderd om onze uitmuntende prestaties door consequente toepassing van ons Operational Excellence Management System.
Notre objectif est d'être admirés pour notre performance de niveau mondial grâce à l'application rigoureuse de notre système de gestion de l'Excellence Opérationnelle.

Het is op de eerste plaats p. 199van hun syndicale délégués dat de massa's een consequente verdediging van hun belangen verwachten.
Les masses attendent, en premier lieu, de leurs délégués syndicaux qu'ils défendent leurs intérêts de manière conséquente.

de gerichte verdere ontwikkeling en consequente toepassing van nieuwe brandstofbesparende technologieën is traditie bij MAN.
le développement ciblé et l'application systématique de nouvelles technologies économisant le carburant sont en effet une tradition chez MAN.

Er moet in de praktijk nog veel meer gedaan worden op het terrein van het uitroeien van de corruptie en het daadwerkelijke en consequente doorvoeren van structurele hervormingen.
En pratique, il reste beaucoup à faire afin d'éradiquer la corruption et de mettre en œuvre des réformes structurelles de manière tangible et constructive.