COPILOOT - vertaling in Frans

• copilote
• co-pilote

Voorbeelden van het gebruik van Copiloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Piloot en copiloot zaten achter elkaar in de cockpit, de navigator/bommenrichter in de glazen neus.
Le cockpit est en tandem, avec le pilote, le copilote et le navigateur installés l'un derrière l'autre.

de beste copiloot om uw muziek mee te nemen van uw telefoon naar uw auto.
le meilleur CoPilot pour prendre votre musique de votre téléphone à votre voiture.

Schrijf je samen met een copiloot in voor 31 maart 2015 en win 3 flessen op de dag van vertrek!
Inscrivez-vous avec votre équipage avant le 31 mars 2015 pour gagner 3 bouteilles le jour du départ!

Als ze een relatie heeft met copiloot Ginsburg… kan het zinvol zijn om hem te vragen wat hij zich herinnert.
Monsieur le juge… si elle avait une relation amoureuse avec le copilote, M. Ginsburg, il pourrait être utile de l'appeler à témoigner pour savoir ce dont il se souvient.

Holland was de gezagvoerder, McGeehan copiloot en Wolff observator veiligheid.
Holland est le commandant de bord pour ce vol avec McGeehan comme copilote et Wolff comme observateur de sécurité.

waarbij de piloot en de copiloot de route oefenen met een lagere snelheid om snelheidsnotities te maken.
au cours desquels le pilote et le copilote s'entraînent sur le parcours, à vitesse modérée, pour prendre des notes sur le rythme.

begeleid door een fantastische copiloot.".
secondé par un copilote fantastique.».

pick-up een copiloot of team met uw vrienden
ramasser un co-pilote ou faites équipe avec vos amis

dus de rechterbovenhoek van de copiloot is gevoelig voor blinde vlekken tijdens het vegen.
le coin supérieur droit du copilote est sujet à la zone aveugle lors de l'essuyage.

het apparaat zoals je wilt, de copiloot tot een denkloze drone werd gemaakt
qui a transformé le copilote en drone inconscient utilisable,

die was neergedrukt, dat werd gebruikt door dit geautomatiseerde individu, deze geest vervoerde copiloot.
qui a été utilisé par cet individu devenant automate, ce copilote en état de transe.

Er is een observatie, die echt verdrietig en spijtig is dat ze de copiloot zouden afranselen en de reputaties van
Il y a une observation, il est vraiment triste et pitoyable qu'ils aient besoin de salir la réputation du copilote et du pilote par leurs commentaires dans les infos de CNN

voormalig skiër Wolfgang Junginger en waarvan 25 copiloot Thomas Kupfer,
la skieuse Wolfgang Junginger et dont 25 copilote Thomas Kupfer,

De copiloot geloofde dat hij het vliegtuig normaal en correct vloog,
Le copilote pensait qu'il pilotait l'avion normalement

tragisch voor die onschuldige copiloot die tot zondebok werd gemaakt om hiervoor de schuld te krijgen.
tragique pour le copilote innocent qu'on a transformé en bouc émissaire qui en porte toute la responsabilité.

Ik ging naar mijn vriend Massimo del Prete die was van de copiloot van de mythische Clay Regazzoni.
Je suis allé à mon ami Massimo del Prete qui était le copilote de la mythique Clay Regazzoni.

de beste copiloot om uw muziek mee te nemen van uw telefoon naar uw auto- *Krijgen 15 dagen Premium+ gratis*.
le meilleur CoPilot pour prendre votre musique de votre téléphone à votre voiture- *Obtenir 15 jours de Premium+ gratuit*.

specifiek die copiloot, dat dit tragisch is,
particulià ̈rement le copilote, c'est tragique pour elles,

de familienaam niet duidelijk gezien, dat de Duitse copiloot gebruikt werd als een zondebok, iemand dit de schuld krijgt van dit ongeluk, dus hoeft men niet verder te kijken, het was de Duitse copiloot die dit deed.
prénom n'étant pas clairs, le copilote allemand a été utilisé comme un bouc émissaire, celui qui devait porter la responsabilité de l'accident, afin qu'on n'aille pas faire des recherches plus loin, c'est le copilote allemand qui a provoqué tout cela.

Zonder copiloot.
Sans copilote.