DAAGT - vertaling in Frans

• défie
• traduit
• assigne
• met au défi
• poursuit
• provoque
• lance un défi
• viendra

Voorbeelden van het gebruik van Daagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus hij daagt de machine uit tot een race om een mijl rails uit te leggen.
Il défie la machine en une course sur 1 km de rails à poser.

Energie: Energie-efficiëntie: Commissie daagt HONGARIJE voor Hof
Énergie- efficacité énergétique: la Commission traduit la HONGRIE devant la Cour

Hij daagt de jonge Lancelot uit voor een kantelend steekspel,
Il défie le jeune Lancelot à une joute inclinée,

Douane: Commissie daagt België voor Hof in verband met openingstijden douanekantoren en retributies.
Douanes: la Commission assigne la Belgique devant la Cour de justice en ce qui concerne les heures d'ouverture des bureaux de douane et les frais administratifs réclamés par ceux-ci.

Pensioenen: de Commissie daagt Nederland voor het Hof van Justitie wegens discriminatie van gepensioneerden in het buitenland.
Retraites: la Commission traduit les Pays-Bas devant la Cour pour discrimination à l'égard des retraités vivant à l'étranger.

Jubair gehoord hoe Allah daagt de mens met zijn vermogen om te maken
Jubair entendu comment Allah défie l'homme avec sa capacité à créer

Douane: Commissie daagt België voor Hof wegens openingstijden douanekantoren en retributies.
Douanes: la Commission assigne la Belgique devant la Cour de justice pour insuffisance des heures d'ouverture des bureaux et surtaxe.

Pensioenen: Commissie daagt Nederland voor het Hof wegens discriminatie van gepensioneerden in het buitenland.
Retraites: La Commission traduit les Pays‑Bas devant la Cour pour discrimination à l'égard des retraités vivant à l'étranger.

Trip daagt je uit om echt zijn,
Trip vous met au défi d'être REAL,

Pancham en Chespin treden naar voren om hun vriendin te beschermen en Quilladin daagt hen uit tot een gevecht, in een poging om indruk te maken op Eevee!
Pandespiègle et Marisson s'avancent pour protéger leur amie, et Boguérisse les défie dans un combat, pour se faire valoir auprès d'Évoli!

Justitie: Commissie daagt ITALIË voor Hof van Justitie wegens ontoereikende regels inzake schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.
Justice: la Commission assigne l'Italie devant la Cour de justice en raison de dispositions lacunaires en matière d'indemnisation des victimes de la criminalité.

Telecomregelgeving: EU daagt vijf lidstaten voor het Hof vanwege tekortschietende locatieherkenning bij het 112-alarmnummer.
Réglementation sur les télécommunications: L'UE traduit cinq États membre en justice pour des lacunes concernant la localisation de l'appelant pour le 112.

Milieueffectbeoordeling: De Commissie daagt België, Spanje
Évaluation des incidences sur l'environnement: la Commission poursuit la Belgique, l'Espagne

Roller Rider daagt je uit om honderden meters racen boven de grond, schreeuwend op
Rouleau Rider vous met au défi de courir des centaines de pieds au-dessus du sol,

Beschrijving: De V8 Police Parking daagt uw rijvaardigheid tot het uiterste en de grote auto controle is echt leuk.
Description: Le Parking de Police V8 défie vos compétences de conduite jusqu'à la limite et le contrôle de la bonne voiture est vraiment amusant.

Commissie daagt OOSTENRIJK en POLEN voor Hof
la Commission assigne l'AUTRICHE et la POLOGNE devant la Cour de justice

Diergezondheid: de Commissie daagt ZWEDEN voor de rechter wegens niet-stopzetting van paratuberculosetests op runderen.
Santé animale: La Commission traduit la SUÈDE devant la Cour pour maintien du dépistage de la paratuberculose chez les bovins.

Werkgelegenheid: Commissie daagt BELGIË voor Hof wegens weigering certificaten te erkennen van werknemers die in andere lidstaat sociaal verzekerd zijn.
Emploi: La Commission poursuit la BELGIQUE devant la Cour de Justice pour avoir refusé les certificats de travailleurs affiliés dans un autre État membre.

Sterk aangetrokken tot zijn jonge leerlingen, daagt hij het zwarte vriendje van één van hen zozeer uit dat hij zich wraak en spot op de hals haalt.
Dangereusement attiré par ses élèves adolescentes, il provoque le petit ami noir de l'une d'entre elles au point de s'attirer des représailles et des railleries.

Het daagt hem uit om een beslissing te nemen
Elle le met au défi de prendre une décision