DAAR BENT U - vertaling in Frans

• vous voilà
• vous êtes là

Voorbeelden van het gebruik van Daar bent u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar bent u.
Là, c'est vous.

Daar bent u niet welkom.
Vous n'y êtes pas les bienvenus.

Daar bent u toch van overtuigd?
Vous en êtes convaincu, non?

Daar bent u, Hoog.
Vous voilà, Votre Majes.

Graaf, daar bent u eindelijk!
Comte, vous voici enfin!

Daar bent u bang voor, hè?
C'est ça qui vous effraie, n'est-ce pas?

Daar bent u veilig.
Vous y serez en sûreté.

Marshal Dix, daar bent u.
Inspecteur Dix, vous voila.

Ga naar Moskou, daar bent u veilig.
Partez à Moscou. Vous y serez en sécurité.

Terwijl je daar bent u eventueel kan doorgaan
Pendant que vous êtes là, vous pouvez éventuellement aller de l'avant

En dat ze naar de fabriek is gegaan, want daar bent u ook heen gegaan.
Et qu'elle était allée à l'usine, parce que vous y étiez aussi.

daarom roep ik… daar bent u.
J'appelle donc… ah, vous voilà.

En daar was u bezorgd over?
Et est-ce que ça vous concerne?

Nee, daar was u niet.
Non, vous n'y étiez pas.

Daar was u zelf bij.
Vous étiez là pour le voir.

Daar bent u.
Ça y est.

Daar bent u.
Tu es là.

Daar bent u.
Oh, bien, vous êtes là.

Daar bent u veilig.
Vous serez en sécurité.

Daar bent u eindelijk.
Vous êtes faits.- Bêlement.