DAARBUITEN - vertaling in Frans

• au-delà
• dehors
• là-bas
• ailleurs
• dans le monde
• à l'extérieur
• à l'étranger
• au‑delà
• au-delã
• à l' extérieur
• à l' étranger

Voorbeelden van het gebruik van Daarbuiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een hele wereld daarbuiten waar ik nooit iets van wist.
Il y a tout un monde là-dehors, dont j'ignorais l'existence.

Het is daarbuiten een ruwe wereld.
C'est un monde cruel que le nôtre.

Ik heb daarbuiten een echtgenoot die ik graag weer wil zien.
J'ai un mari là-dehors que j'aimerais bien revoir.

Het is moeilijk daarbuiten voor een pooier.
C'est un monde difficile pour un mac.

Een demon, daarbuiten, in the oceaan.
Un démon, là, dans l'océan.

Zolang het daarbuiten is, blijft u hierbinnen.
Tant qu'il est libre, vous restez ici.

Er is een soort kwaad daarbuiten.
Il y a un esprit du mal, par ici.

Zito is daarbuiten.
Zito est libre.

Wat is al dat kabaal daarbuiten?
C'est quoi, ce… ce bruit, là, dehors?

Dat waar ik achteraan zit, is nog steeds daarbuiten.
Ce que je cherche est encore dans la nature.

Wat is er gaande daarbuiten, Lou?
Que se passe t'il là dehors, Lou?

Er zijn meer dan 500 Eures-adviseursin de hele EU en daarbuiten.
Il existe plus de 500 conseillers EURESprésents dans les États membres etdans d'autres pays.

Hij is een legende daarbuiten.
C'est une légende ici.

Ik bedoel, Garrett is nog steeds daarbuiten.
Je veux dire, Garrett est toujours là.

Zware dag daarbuiten.
Dure journée par ici.

Tenminste, verwonden we iets daarbuiten.
Au moins, on a blessé un truc là dehors.

Hij is daarbuiten.
Il est là-dehors.

Elke avond bid ik dat je daarbuiten overleefd.
Toute les nuits, je prie pour que tu restes en vie là-dehors.

Bedoel je dat je vrouw daarbuiten is? Nu!
Tu veux dire que ta femme est là, en ce moment?

Hij kan in de Gemeenschap gevestigd zijn of daarbuiten.
Il peut être établi dans la Communauté ou à l'extérieur de celle-ci.