DACHT U DAT - vertaling in Frans

• vous pensez que
• croyez-vous que
• pensiez-vous que
• vous pensiez qu
• vous pensiez que
• vous croyez que

Voorbeelden van het gebruik van Dacht u dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dacht u dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
Pensiez-vous que Marseille était la capitale de la France?

Dacht u dat we dit werk konden doen
Pensez-vous que nous pourrions faire ce travail

Dacht u dat ze een relatie hadden?
Vous croyez qu'ils avaient une liaison?

Dacht u dat we er niet achter zouden komen?
Vous croyiez qu'on ne le saurait pas?

En wat dacht u dat Julio voor mij is,?
Et que pensez-vous que Julio est pour moi?

Waarom dacht u dat hij het geheim hield?
Pourquoi croyez-vous qu'il l'ait gardé secret?

Dacht u dat ik daarop zou reageren?
Pensez-vous que j'aurais répondu?

Waarom dacht u dat ze bezeten was?
Pourquoi croyiez-vous qu'elle était possédée?

Dacht u dat het Beest zich zomaar zou overgeven?
Croyiez-vous qu'elle allait se rendre à votre vue?

Waarom dacht u dat ik hier zou passen?
Pourquoi croyiez-vous que je m'y adapterais?

Ik dacht u dat wel wilde weten.
Je pensais que vous voudriez être au courant.

Dacht u dat ik geen kind wil?
Pensez-vous que je ne souhaite pas avoir un enfant?

Dacht u dat ze suïcidaal was?
Pensiez-vous qu'elle était suicidaire?

Dacht u dat hij van mij aantekeningen zou maken?
Vous croyez qu'il m'aurait écouté?

Hoelang dacht u dat deze regeling zou duren?
Combien de temps croyiez-vous que cet accord allait durer?

Dacht u dat het zou lijken alsof een vreemde het gedaan had?
Vous avez pensé qu'on croirait à une attaque par un inconnu?

Dacht u dat een geslachtsoperatie makkelijker voor hem zou zijn?
Vous avez cru qu'une opération de changement de sexe serait plus facile pour lui?

Dacht u dat ik dat niet doe?
Vous croyez que ce n'est pas important pour moi?

Dacht u dat ik professor Stronk was?
Vous pensiez que c'était le professeur Chourave?

Waarom dacht u dat, dr. McNamara?
Pourquoi pensez-vous ça, Dr McNamara?