DAGJE - vertaling in Frans

• journée
• jour
• journées
• jours

Voorbeelden van het gebruik van Dagje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet een dagje vrij nemen.
Vous avez besoin d'un jour de repos.

De stad Granada is een geweldige plek voor een familie dagje uit.
La ville de Grenade est un autre bon endroit pour une journée en famille.

Als alternatief, Marineland is een geweldige plek voor een familie dagje uit.
Alternativement, le Marineland est un endroit idéal pour une journée en famille.

Want ik ben hier maar een dagje.
Je ne suis là que depuis un jour.

Na het ontbijt kunt u bij de 24-uursreceptie informatie inwinnen over een dagje sightseeing.
La réception ouverte 24h/24 pourra vous conseiller sur des visites à la journée.

Het ideale recept voor een winters dagje uit.
La recette idéale pour une journée d'hiver.

Merk dit vooral als ik het een dagje niet inneem.
Notez ceci surtout si je ne le prends pas pendant une journée.

Misschien moet ze 'n dagje afkoelen.
Elle a peut-être besoin d'un jour pour se calmer.

Ik ga een dagje weg.
Je pars pour une journée.

Het is nogal het dagje geweest.
Ceci s'est métamorphosé en jour vrai.

Ik ben hier een dagje met m'n ouders.
Je suis ici avec mes parents pour la journée.

Een budget voor een dagje spel toe te wijzen.
Allouer un budget pour jeu d'une journée.

Dus je spijbelt een dagje?
Donc, tu sèches les cours aujourd'hui?

Na een dagje bezienswaardigheden bekijken kunt u ontspannen in het ligbad van uw royale, marmeren badkamer.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans la baignoire de votre somptueuse salle de bains en marbre.

We hoeven alleen te zorgen dat Gustavo een dagje vrij neemt… dan schrijven wij een nummer
Tout ce qu'on a à faire est de faire prendre un jour de congé à Gustavo,

Na een dagje waterpret kunt u met zijn allen heerlijk bijkomen in het goede restaurant,
Après une journée d'amusements dans l'eau, vous pouvez vous rassembler dans le bon restaurant,

Ik heb het niet over een dagje, maar één, liefst twee weken.
Non, en effet. Mais je ne parle pas d'un jour. Je parle d'au moins une semaine, et de préférence deux.

Verwelkomt tevens bedrijven voor een dagje kennismaken met het stand up paddle,
Il accueille également les entreprises pour des journées découverte du stand up paddle,

Na een dagje bezichtigingen kun je de Portugese keuken proeven in het Aqua restaurant waar regionale en internationale gerechten op het menu staan, of in de bar Rio voor tapas en drankjes.
Après une journée de tourisme, vous pourrez déguster la cuisine portugaise dans le restaurant Aqua où sont préparés des plats régionaux et internationaux.

Onder de historische steden gewoon een dagje uit zijn er Volterra,
Parmi les villes historiques juste un voyage de jour il y a Volterra,