DAKPAN - vertaling in Frans

• tuile
• carreau de toit
• pantile

Voorbeelden van het gebruik van Dakpan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

PV 10 Huguenot De PV 10 Huguenot is een terracotta dakpan van het merk IMERYS Dakmaterialen.
PV 10 Huguenot La PV 10 Huguenot est une tuile terre cuite de la marque IMERYS Toiture.

Profileren van de staalplaat waardoor ze een golving krijgt van 44 mm voor de Bigrobs® dakpan en van 23,5 mm voor de Econorobs® dakpan..
Profilage de la tôle de manière à lui donner l'ondulation de la tuile 44 mm BigRobs®, 23,5 mm EconoRobs®.

het assortiment aan accessoires kan de dakpan PV10 Huguenot op natuurlijke wijze overal op zijn plaats zijn.
la ligne d'accessoires permettent à la tuile PV 10 Huguenot de trouver naturellement sa place partout.

absolute waterdichtheid en hoge stormbestendigheid maken de metalen dakpan ECONOLINE een geschikt alternatief voor het traditionele pannendak.
une grande résistance aux intempéries font de la tuile métallique ECONOLINE une alternative adéquate à la toiture traditionnelle en tuiles..

verdere ontwikkeling van de productieprocessen hebben ervoor gezorgd dat deze dakpan met zijn rustige uitstraling een van de populairste modellen voor Duitse daken is geworden.
le développement continu dans les processus de production ont fait de cette tuile, avec son apparence cool, un des modèles les plus populaires sur les toits en Allemagne.

De structuur is van hout en een dakpan dekt met een wondpleister muur aanstrijken met afgeslotene colonnes welk geen colonne toont met hét naar binnen
La structure est en bois et couvre un pantile avec un mur du manteau du plâtre avec les piliers scellés qui ne montrent pas de pilier avec l'intérieur

misschien wil je de lei of dakpan eens echt in je handen nemen en de kleur in het daglicht bekijken?
vous souhaiteriez peut-être manipuler l'ardoise ou la tuile et admirer sa couleur à la lumière du jour?

een kavelende muur, een dakspant en een dakpan dek op een dak.
une botte de toit et couvre un pantile sur un toit.

uw gebouw schade berokkent aan derden(bv. de brand van uw woning slaat over op aanpalende woningen of een dakpan van uw dak valt op het hoofd van een voorbijganger…).
votre bâtiment devait provoquer des dommages à un tiers(p.ex. si l'incendie de votre habitation s'étend aux logements voisins ou si une tuile de votre toit tombe sur la tête d'un passant…).

De dakpannen vliegen van het dak af!
Les carreaux du toit s'envolent!

Donkere dakpannen worden het.
Des bardeaux sombres seront parfaits.

De dakpannen van Trix 9.
La Cage de cristal 9.

De eerste dakpannen ter wereld worden gemaakt.
Le premier enclos d'immersion est créé.

De dakpannen zijn vervangen
Les ardoises ont été remplacées

Er kunnen zonnepanelen geïnstalleerd worden op de dakpannen van Coversys.
Il est possible d'installer des panneaux photovoltaïques sur une toiture en tuiles Coversys.

Heb je al eens dakpannen gelegd?
Tu as déjà posé une toiture?

Wat de dakwerken betreft, is de bestelling der dakpannen reeds gedaan. Dit werk zal gebeuren nà de afwerking van het dakgebinte.
Pour les toitures, nous avons déjà fait la commande des tôles, ce qui se fera après l'achement de la charpente.

De dakpannen werden vervaardigd door de laatste tejalero(tegelzetter)
Les tuiles du toit furent fabriquées par le dernier tejalero(tuilier)

Dakpannen, hout en glas karakteriseren het pand van vier onderling verbonden hallen.
En brique, bois et verre, le corps du bâtiment comprend quatre halles reliées entre elles.

Met nieuwe en diverse aangepaste dakpannen in vele modellen en kleuren blijft Laumans toonaangevend producent van hoogwaardige keramische dakproducten.
Avec des tuiles de première qualité, nouveaux modèles et nombreux modèles remaniés, et de nouveaux coloris, l'entreprise Laumans reste l'interlocuteur de choix en matière de tuiles de qualité supérieure en céramique.