DAT CHUCK - vertaling in Frans

• que chuck

Voorbeelden van het gebruik van Dat chuck in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het meisje dat Chuck een bierdouche gaf.
Celle qui a renversé la bière sur Chuck.

Ik hoop dat Chuck daar in zat.
J'espère que ce n'est pas celui dans lequel Chuck était.

Ik denk… ik denk dat Chuck gelijk heeft.
Je pense… que Chuck a raison.

Je denkt toch niet dat Chuck dit doet?
Comment croire que Chuck ait fait ça?

Denk je dat Chuck hier ooit seks had?
Tu penses que Chuck a déjà baisé ici?

Jij denkt dat Chuck mij gebruikt, hè?
Vous pensez que Chuck profite de moi, n'est-ce pas?

Jill Roberts weet nu dat Chuck een agent is.
Jill Roberts sait que Chuck est un agent.

Hoe zorgen we dat Chuck de pilbrownies opeet?
Et comment on les fait avaler à Chuck?

Nu weet je tenminste dat Chuck in orde is.
Au moins tu sais que Chuck va bien.

Denk je dat Chuck vannacht scoort met Sarah?
Tu crois que Chuck va enfin conclure avec Sarah ce soir?

Ik hoop niet dat Chuck daar in zat.
J'espère que ce n'est pas celui qu'a prit Chuck.

Devon, geloof jij dat Chuck dit heeft gemaakt?
Devon, tu le crois, que c'est Chuck qui l'a fait?

Er zijn geruchten dat Chuck het halve hockeyteam bewapend heeft.
D'après les rumeurs, Chuck a armé la moitié de l'équipe de hockey.

M'n vader wilde dat Chuck en ik het zouden ontdekken.
Mon père voulait que Chuck et moi le découvrions.

Denk jij dat Chuck een topstudent is
Tu crois à quoi? Chuck, l'étudiant modèle

Net als toen ik Carla wilde vertellen dat Chuck niet deugde.
Comme Carla quand je la prévenais pour Chuck.

Het is heel moeilijk om te zien dat Chuck zo verandert.
C'est dur de voir Chuck se transformer.

Misschien iemand die wist dat Chuck Ames op Hawaii zou zijn.
Et que Chuck Ames serait à Hawaii.

Denk je dat Chuck net als jij alle nieuwe bespringt?
Tu projettes ton envie de sauter les nouvelles sur Chuck?

En wat dan nog, dat Chuck White nu deken is?
Qu'est-ce que ça fait si Chuck White est le diacre?