DAT DE COMMISSIE EN DE RAAD - vertaling in Frans

• que la commission et le conseil

Voorbeelden van het gebruik van Dat de commissie en de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan niet geloven dat de Commissie en de Raad de bedoeling hebben deze ongunstige weg te blijven volgen.
Je ne peux croire que la Commission et le Conseil souhaitent poursuivre sur cette voie préjudiciable.

Ik stel in alle duidelijkheid dat de Commissie en de Raad de prior consent hebben te accepteren en moeten accepteren.
Je déclare clairement et nettement que la Commission et le Conseil doivent accepter le prior consent.

Zo is het verontrustend dat de Commissie en de Raad de openstelling van de energiemarkt voor de vrije mededinging als onontkoombaar blijven beschouwen.
Ainsi, il y a de quoi s'inquiéter de ce que la Commission et le Conseil continuent de considérer l'ouverture du marché de l'énergie à la libre concurrence comme un passage obligé.

Hij hoopt dat de Commissie en de Raad zich hiervan rekenschap geven.
Il espère que la Commission et le Conseil en tiendront compte.

Ik hoop dat de Commissie en de Raad deze tekst zullen aannemen.
J'espère que la Commission et le Conseil l'accepteront.

Ik hoop dat de Commissie en de Raad dit ook zullen begrijpen.
J'espère que la Commission et le Conseil le comprendront à leur tour.

Dringt erop aan dat de Commissie en de Raad dezelfde verplichting aangaan;
Insiste pour que la Commission et le Conseil des Communautés prennent le même engagement; ment;

Ik hoop dat de Commissie en de Raad voortgaan op de ingezette weg.
J'espère sincèrement que la Commission et le Conseil poursuivront sur cette voie.

Ik vertrouw erop dat de Commissie en de Raad daar rekening mee houden.
J'espère que la Commission et le Conseil en tiendront compte.

Ik hoop dat de Commissie en de Raad mij op die punten kunnen geruststellen.
J'espère que la Commission et le Conseil me rassureront à ce sujet.

Ik vertrouw erop dat de Commissie en de Raad zich aan hun afspraken houden.
Je suis sûre que la Commission et le Conseil respecteront leurs engagements.

Wij hopen dan ook dat de Commissie en de Raad met deze inspanningen rekening zullen houden.
Nous espérons que la Commission et le Conseil tiendront compte de cet effort.

Daarvoor is het nodig dat de Commissie en de Raad van Oostzeestaten nog nauwer gaan samenwerken.
C'est pourquoi il est nécessaire de renforcer la coopération entre la Commission et le Conseil des États de la mer Baltique.

Wij hopen dat de Commissie en de Raad op dit punt met nadere initiatieven zullen komen.
Nous espérons que la Commission et le Conseil présenteront de nouvelles initiatives dans cette optique.

Ik hoop dat de Commissie en de Raad in hun contacten met Oekraïne dit aspect benadrukken.
J'espère que la Commission et que le Conseil insisteront sur cette question dans leurs pourparlers avec le pays.

Ik vrees ten zeerste dat de Commissie en de Raad van de Europese Unie hier demagogie bedrijven.
Je crains fort que la Commission et le Conseil de l'Europe ne fassent preuve de démagogie en l'occurrence.

Onder deze omstandigheden is de kans groot dat de Commissie en de Raad snel hun goedkeuring zullen verlenen.
Dans ces circonstances, les chances d'aboutir à une approbation rapide de la Commission et du Conseil sont bonnes.

We willen hoogwaardig beleid en we willen dat de Commissie en de Raad de verplichtingen die we in Göteborg zijn aangegaan, serieus nakomen.
Nous voulons des politiques performantes et nous voulons que la Commission et le Conseil suivent sérieusement les engagements pris à Göteborg.

Het zou wenselijk zijn dat de Commissie en de Raad dit besluit op de volgende bijeenkomst van deze vergadering afkeuren.
Il serait souhaitable que la Commission et le Conseil dénoncent cette décision lors de la prochaine réunion de cette assemblée.

De heer Liikanen heeft gisteren tijdens het debat gezegd dat de Commissie en de Raad met die tekst hebben ingestemd.
Lors du débat d'hier soir, le Commissaire Liikanen a indiqué que la Commission et le Conseil avaient ainsi approuvé ce texte.