DAT DE INFECTIE - vertaling in Frans

• que l'infection

Voorbeelden van het gebruik van Dat de infectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we de parasieten vernietigen, is het mogelijk… dat de infectie van de kapitein nooit gebeurd is.
Si nous éliminons tous les parasites, il est possible que l'infection du Capitaine puisse n'avoir jamais eu lieu.

Het ziet ernaar uit dat de infectie ons hier gevangen houdt maar ik heb een nog lastiger probleem.
Nous risquons d'être coincés ici à cause de l'infection. Mais un problème encore plus difficile se pose à moi.

Het is algemeen aanvaard dat de infectie met PCV2 essentieel,
Il est généralement admis que l'infection par le PCV2 est nécessaire

een gedeelte van de huid… om zeker te weten dat de infectie verdwenen is.
un peu de tissu pour s'assurer que l'infection a disparu.

Gecompliceerd' wil zeggen dat de infectie moeilijk te behandelen is;
Compliquée» signifie que l'infection est difficile à traiter;

Helaas, dit verandert niet het feit dat de infectie persoonlijke bestanden blokkeert.
Malheureusement, cela ne change pas le fait que l'infection bloque les fichiers personnels.

Het is heel goed mogelijk dat de infectie kan worden gebruikt als beveiligings-achterdeur….
Il est fort possible que l'infection pourrait être utilisée comme une sécurité backdoor….

Dit verandert echter niet het feit dat de infectie gevaarlijk is
Toutefois, cela ne change pas le fait que l'infection est dangereuse

Ze deden verdere onderzoek en ondervonden dat de infectie werd veroorzaakt door de Hepatitis virus.
Ils ont continué a étudié et ont découvert que l'infection était due au virus de l'hépatite.

vermindert zwelling en voorkomt dat de infectie zich verder ontwikkelt.
réduit l'enflure et empêche l'infection de se développer davantage.

Het is zeer onwaarschijnlijk dat de infectie u van relevante en betrouwbare zoekresultaten voorzien zou.
Il est peu probable que l'infection vous donnerait des résultats de recherche pertinents et fiables.

bloedmonsters worden genomen om te bevestigen dat de infectie is verdwenen.
échantillons sanguins seront prélevés pour confirmer que l'infection a été résolu.

Vul altijd de behandeling cursus om ervoor te zorgen dat de infectie niet terug te komen.
Terminez toujours le cours de traitement pour assurer que l'infection ne revient pas.

Dit medicijn is een soort macrolide-antibioticum, dat de infectie behandelt door de bacteriën te bestrijden.
Ce médicament est un type d'antibiotique macrolide, qui traite de l'infection par la lutte contre les bactéries.

bestaat de kans dat de infectie verspreidt naar andere delen van het lichaam.
il ya une chance que l'infection ne se propage à d'autres parties du corps.

Als u wenst om ervoor te zorgen dat de infectie volledig is verwijderd,
Si vous souhaitez vous assurer que l'infection est entièrement supprimée,

Het is gevonden uit dat de infectie IE en Mozilla Firefox beveiligingsproblemen te schenden van iemands systeem gebruikt.
Il a été découvert que l'infection utilise les failles de sécurité IE et Mozilla Firefox à violer son système.

kan ervoor zorgen dat de infectie resistenter wordt tegen antibiotica.
peut rendre l'infection plus résistante aux antibiotiques.

De kans op het krijgen opnieuw dat de infectie wordt gereduceerd tot een grote mate. Is dat niet geweldig?
La probabilité d'obtenir que l'infection est à nouveau réduit dans une large mesure?

Echter, medische behandeling niet altijd voorkomen dat de infectie van kan ontwikkelen tot een gegeneraliseerde abdominale infectie
Cependant, traitement médical ne permet pas toujours d'éviter l'infection de progresser vers une infection généralisée abdominale