DAT DE TAKEN - vertaling in Frans

• que les tâches
• que les missions
• que les fonctions
• que les responsabilités

Voorbeelden van het gebruik van Dat de taken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie is daarom tot de slotsom gekomen dat de taken het best kunnen worden uitgevoerd door een afzonderlijk orgaan dat onafhankelijk
La Commission a donc conclu que les tâches requises seraient mieux accomplies par une entité distincte,

Met" op een verantwoorde manier" wil het Comité aangeven dat de taken, verantwoordelijkheden en bevoegdheden van het EMSA op een duidelijker manier dan tot nu toe dienen te worden geformuleerd
Cette expression"d'une manière responsable" implique, pour le Comité, que les missions, responsabilités et compétences de l'AESM soient formulées et fixées plus clairement qu'elles

heeft de Commissie gesteld dat de taken die de leden van het Comité I krachtens de wet van 18 juli 1991 en op grond van
la Commission a noté que les tâches qui étaient confiées aux membres du Comité par la loi du 18 juillet 1991

heeft niemand in deze zaak gesuggereerd dat de taken van Caterpillar Overseas ver want zijn aan die van een vertegenwoordiger
personne n'a soutenu dans cette affaire que les fonctions de Caterpillar Overseas sont semblables à celles d'un agent

zal stroken met het subsidiariteitsbeginsel, gezien het feit dat de taken van het EFRO zijn vastgelegd in het Verdrag
le principe de subsidiarité serait respecté en ce sens que les missions du FEDER sont décrites dans le traité

Overwegende dat de taken van het Comité grotendeels met die van de huidige comités moeten overeenkomen maar dat daarbij tevens
Considérant que les tâches du comité consultatif doivent reprendre en grande partie les tâches des comités actuels,

de prioritaire punten er duidelijk worden uitgelicht; dat de taken en de middelen om deze te vervullen op specifieke en coherente wijze worden ver deeld;
les questions prioritaires sont clairement identifiées; que les responsabilités et les ressources destinées à les mettre ne oeuvre sont réparties de façon appropriée

het ESCB uit het EG-Verdrag in de Grondwet geen inhoudelijke wijzigingen met zich meebrengt, en dat de taken, het mandaat, de status
au SEBC du traité CE dans la Constitution n'entraînera aucune modification de fond, et que les tâches, le mandat, le statut

bepaalt artikel 83quinquies,§ 2, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 immers dat de rechtsprekende taken die in de provincies door de bestendige deputatie worden uitgeoefend, in het administratief
de la loi spéciale du 12 janvier 1989 dispose en effet que les missions juridictionnelles qui sont exercées dans les provinces par la députation permanente le sont,

wordt omschreven in het VWEU, dat de rechtsgrondslag voor de structuurfondsen geeft en dat bepaalt dat de taken, de prioritaire doelstellingen
qui dote les fonds structurels d'une base juridique et énonce que les missions, les objectifs prioritaires

de rechtsgrondslag voor de CEF vormt, en waarin wordt verklaard dat de taken, de prioritaire doelstellingen
qui prévoit la base juridique du MIE et dispose que les missions, les objectifs prioritaires

het nieuwe raadgevend comité ter sprake zou komen in onderhavige verordening en dat de taken van dat raadgevend comité in verband met de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid zouden worden verduidelijkt.
qu'il serait souhaitable que ce nouveau comité consultatif figure dans le règlement à l'examen, les fonctions qui lui seraient attribuées en ce qui concerne la coordination des systèmes de sécurité sociale devant également être précisées.

Overwegende dat de overblijvende taken van de voormalige Dienst voor Regeling der Binnenvaart moeten verzekerd worden,
Considérant que les tâches subsistantes de l'ancien Office régulateur de la Navigation intérieure doivent être assurées,

Er zij op gewezen dat de taken met betrekking tot het beheer van het Agentschap,
Il est important de noter que les tâches liées à l'administration de l'agence,

op voorwaarde dat de taken, procedures en betrekkingen met de reeds bestaande comités beter worden afgebakend.
à condition que les missions, procédures et relations avec les autres comités existants soient mieux définies.

uit het EG-Verdrag in de Grondwet geen inhoudelijke wijzigingen met zich meebrengt, en dat de taken, het mandaat, de status
du traité CE dans la Constitution n'entraînera aucune modification de fond et que les tâches, le mandat, le statut

die rekening heeft gehouden met het feit dat de taken, de ambtsverrichtingen en de verantwoordelijkheden van de voorzitters,
qui a tenu compte du fait que les missions, les tâches et les responsabilités des présidents,

er moet bovendien over gewaakt worden dat de taken, die volledig gefinancierd worden met retributies voor geleverde prestaties
aussi appliqués ici mais il faudra en outre veiller à ce que les tâches qui sont entièrement financées au moyen des rétributions pour les prestations effectuées,

Uit hetgeen voorafgaat blijkt dat de taken waarmee de ambtenaren van de Administratie der douane
Il ressort de ce qui précède que les missions dont sont chargés les agents de l'Administration des douanes

ondernemerschap met één jaar te verlengen, is dat de taken van het programma in de toekomst zullen worden waargenomen door het vervolgprogramma,
l'esprit d'entreprise se fonde sur le fait que les fonctions du programme seront assurées à l'avenir par le programme de relève,