DAT EMMA - vertaling in Frans

• qu'emma

Voorbeelden van het gebruik van Dat emma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat Emma bij jou was.
Je pensais qu'Emma était avec toi.

Het is belangrijker dat Emma het geloofd!
Emma, elle, y croit!

Hij wist dat Emma op excursie was.
Il savait qu'Emma était en visite scolaire.

Ik denk dat Emma slimmer dan dat is.
Je pense qu'Emma est plus intelligente que ça.

Dat Emma versplinterde bij de laatste ontmoeting.
Celle qu'Emma a brisé quand il l'a affrontée.

Ik denk niet dat Emma het probleem is.
Je ne pense pas qu'Emma soit le problème.

Ik kan niet geloven dat Emma ons verliet.
Je peux pas croire qu'Emma soit partie.

Dat Emma weg is, komt door jou?
Emma. Qu'elle parte, c'était ta faute?

Het is duidelijk dat Emma het gewoon gepakt heeft.
Clairement, Emma l'a juste attrapé.

Zorg ervoor dat Emma nooit met iemand alleen is.
Emma ne doit jamais être seule avec personne.

Weet je nog de avond dat Emma werd geboren?
Tu te souviens de la nuit où Emma est née?

Ik wil niet dat Emma in hun buurt komt.
Je veux pas que ces gens s'approchent d'Emma.

Wie wist dat Emma vandaag op excursie was?
Qui savait qu'Emma était en visite scolaire, aujourd'hui?

Wacht even. Wilt u zeggen dat Emma hier logeert?
Attendez, vous me dites qu'Emma loge ici?

Jij weet niet beter dan dat Emma een vervormer is.
Tu sais qu'Emma est un change-forme.

Ik heb dat portfolio gelezen dat Emma heeft doorgestuurd.
J'ai lu le dossier qu'Amy m'a envoyé.

Hoe voel je je dat Emma bij jullie woont?
Que ressentez-vous à l'idée qu'Emma partage votre maison?

Ik wil niet dat Emma in hun buurt komt.
Je ne veux pas de ces gens autour d'Emma.

Ik denk dat Emma en ik een afspraak nodig hebben.
Je crois qu'Emma et moi avons besoin d'un rendez vous.

En ik hoop dat Emma later net zoals jou wordt.
Et que j'espère qu'Emma grandira exactement comme toi.