DAT HARRY - vertaling in Frans

• que harry
• qu'harry

Voorbeelden van het gebruik van Dat harry in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks de persoonlijke aanbeveling dat Harry Smyth op Princeton ontvangen van Slater,
En dépit de la recommandation personnelle que Harry Smyth à Princeton reçu de Slater,

Zeg dan tegen Nessie dat Harry Houdini… een knoop in haar staart zal leggen en haar in de Schotse Oceaan zal slingeren!
Dites-lui qu'Harry Houdini va attacher une corde à sa queue et le balancer dans l'océan!

Het feit alleen al dat Harry Hedwig heeft, is bewijs genoeg dat Harry het opgehoopte kwaad in zichzelf, gepersonificeerd door Voldemort, zal overwinnen.
Le simple fait que Harry compte Hedwig à ses côtés est une preuve suffisante de sa future victoire sur le mal accumulé en lui-même, personnifié par Voldemort.

Ja, ik zorg ervoor dat we het martel schandaal… nog steeds in de openbaarheid kunnen brengen… zonder dat Harry van alles de schuld krijgt.
Tu sais ce que tu fais? Je m'assure qu'on révèle le scandale de la torture sans qu'Harry ne porte le chapeau.

Ik hoorde dat Harry gaat eten met Sean en Tracy. En jij gaat niet mee?
J'ai entendu dire que Harry va dîner ce soir avec Sean et Tracy, et que tu ne veux pas y aller?

Vertel me, Bess, geloof jij dat Harry beschikt over bovennatuurlijke krachten?
Dites-moi, Bess, croyez-vous que Harry, est en possession de pouvoirs surnaturels?

Als jij denkt dat Harry Pearce er zo één is, moet je je huiswerk doen.
Si tu crois ça d'Harry Pearce, tu devrais revoir ta copie.

Ondanks dat Harry is gevangen in de meest beklijvende plek voor een wortel te zijn, een koelkast,
Malgré cette Harry est piégé dans le lieu plus obsédant d'une carotte être,

Het ging over een onschuldig tripje dat Harry Grey jaren geleden had gemaakt.
C'est un rapport de surveillance qui parle d'un innocent petit voyage. Cet Harry Grey a attendu des années avant de commettre les Meurtres du Loto.

Maar een van de belangrijkste aanwijzingen dat Harry Potter een alchemisch verhaal is, zijn de overeenkomsten
Mais la meilleure preuve que Harry Potter est un récit de nature alchimique est sa ressemblance,

Het feest in een middeleeuws feest doet me denken aan het diner dat Harry Potter op zijn eerste nacht bij Hogwarts in Harry Potter
La fête d'une fête médiévale me rappelle le dîner que Harry Potter a sur sa première nuit à Poudlard,

dorstend naar de waarheid, te laten zien dat Harry Potter een routeplanner is van de weg naar bevrijding.
un coeur qui a soif de vérité que Harry Potter est une carte du Chemin de la Libération.

Het stond dus geschreven, dat Harry Grant en zijn twee medgezellen gered zouden worden,
Il était donc écrit qu'Harry Grant et ses deux compagnons seraient sauvés,

John Mangles sprak op zijn beurt over Mary op zulk een wijze, dat Harry Grant, die reeds van lady Helena vernomen had,
À son tour, John Mangles parla de Mary en des termes tels, que Harry Grant, instruit par quelques mots de lady Helena,

Welk wezen zat er in de hoek, de eerste keer dat… Harry Potter op mijn kamer in Zweinstein kwam?
Quelle créature était dans mon bureau la première fois que Harry Potter y est entré, à Poudlard?

Ik dacht dat Harry dat was.
Je pensais que c'était Harry.

Ik dacht dat Harry echt dom was.
Harry m'a bluffé. Je pensais vraiment que c'était un abruti.

Dobby wil dat Harry Potter veilig is.
Dobby veut simplement protéger Harry Potter.

Ik wed dat Harry daar op zit.
Je parie qu'Harry sera à bord.

Denk je dat Harry onze moordenaar is?
Tu penses que Harry est notre tueur?